検索ワード: norisinājās (ラトビア語 - 英語)

turpinājumā norisinājās debates.
a general discussion followed.

diskusija norisinājās pēc eesk priekšsēdētāja
civil society has played and will continue to play an important role in promoting european integration’.

pasākums norisinājās grieķijā, atēnās.
the event took place in greece, athens.

konferences laikā norisinājās trīs plenārsēdes.
three plenary sessions were held during the conference.

debates norisinājās par šādiem jautājumiem:
the following subjects were discussed:

kāds vēsturisks notikums norisinājās 1789. gadā?
which two cities does the channel tunnel connect?

apspriedes norisinājās ar vairākiem starptautiskiem partneriem.
consultations were held with several international partners.

apspriešanās tiešsaistē norisinājās 2011. gada rudenī.
an on-line public consultation was carried out in autumn 2011.

Šie notikumi, par laimi, norisinājās īsu laiku.
these developments were, fortunately, rather short-lived.

pirmā foruma sanāksme norisinājās poznaņā, polijā.
the first meeting of the forum took place in poznan, poland.

apspriešanās galvenokārt norisinājās sanāksmēs ar ieinteresētajām pusēm.
consultation was conducted mainly via meetings with stakeholders.

2010. gada programmu plānošana norisinājās daudz ātrāk.
the 2010 programming exercise went much swifter.

līdztekus norisinājās pievienošanās sarunas ar horvātiju un turciju.
in parallel, the accession negotiations with croatia and turkey were pursued.

elko grupa konvents norisinājās jau piekto reizi pēc kārtas.
the regular elko group convention has been held - already the fifth in a row.

atklāta izskatīšana norisinājās romā 2003. gada 10. jūlijā.
the public hearing took place in rome on 10 july 2003.

laikā ar atklāšanu norisinājās arī väderstad lietuva 10 gadu jubileja.
to coincide with the opening, väderstad celebrated the 10th anniversary of its presence in lithuania.

ieinteresēto personu tikšanās norisinājās 2011. gada 6. decembrī.
a stakeholder meeting was held on 6 december 2011.

Īpaši strauji norisinājās darbinieku pieņemšana darbā šajās valodu nodaļās.
recruitment of staff to work in the new divisions took place particularly efficiently.

laikā, kad norisinājās sarunas, eiropa ir turpinājusi virzīties uz priekšu.
during the negotiations, europe has kept moving forward.

situācija, kas norisinājās ārkārtas apstākļos, ir jāskata attiecīgā laika kontekstā.
a situation that occurred in exceptional circumstances must be viewed in the context of the time in which it occurred.