検索ワード: pārfrāzēt (ラトビア語 - 英語)

pārfrāzēt sekojoši:
reword as follows:

ja kandidāts nesaprot jautājums pārfrāzēt to.
if the candidate does not understand the question rephrase it.

trūkstot vārdu krājumam, nespēj veiksmīgi pārfrāzēt teikumus.
is often unable to paraphrase successfully when lacking vocabulary.

es uzskatu, ka to var pārfrāzēt: tās ir īpaši pozitīvas darbības, kuras patiešām būtu jāveicina mūsu līdzpilsoņu vidū, jo sevišķi vēlēšanu sagatavošanas posmā.
i believe this should be restated: these are particularly positive actions which should really be promoted among our fellow citizens, particularly perhaps in the run-up to elections.

v. Ļeņins teica, ka ekstrēmisms ir komunisma bērnu slimība; mēs varbūt varētu pārfrāzēt v. Ļeņinu un teikt, ka ekstrēmisms varbūt ir visu politisko, reliģisko, ekonomisko un ideoloģisko programmu bērnu slimība.
lenin said that extremism is the infantile disease of communism; we could paraphrase lenin and say that extremism is perhaps an infantile disease of all political, religious, economic and ideological programmes.