検索ワード: pagaidīt (ラトビア語 - 英語)

pagaidīt 10 minūtes.
wait 10 minutes.

pagaidīt, līdz apžūst.
wait for the area to dry.

pagaidīt divas minūtes.
wait two minutes.

vai jūs vēlaties mani pagaidīt
do you want to wait at the farm for me?

pagaidīt 30 minūtes, lai reakcija stabilizējas.
wait 30 minutes for the reaction to stabilize.

pagaidīt, kamēr vīns ir sasniedzis istabas temperatūru.
wait until the wine has reached room temperature.

pagaidīt līdz instalēšana ir gatavs, un mēģiniet vēlreiz.
wait till the installation is ready and try again.

termins, ko lieto, lūdzot pretējai pusei pagaidīt:
term used to keep the other party waiting:

pagaidīt vienu nedēļu un, ja simptomi uzlabojas, samazināt devu par 25
wait one week and if symptoms improve redose at 25% dose reduction

pagaidīt vienu nedēļu un, ja simptomi uzlabojas, atkārtot 100% devu
wait one week and if the symptoms improve redose at 100% dose

Īsi sakot, dialogs var pagaidīt - vispirms ir jāizspēlē politiskās kārtis.
in short, dialogue can wait - the political cards must be played first.

pēc katras pievienošanas pagaidīt apmēram 30 sekundes, pirms nolasīt atbilstošos milivoltus.
after each addition, wait for approximately 30 seconds before reading the corresponding millivolts.

Īrija tādu noteica 2007. gadā, taču nolēma pagaidīt līdz eiropas savienības likuma tapšanai.
the ban will also affect the production of sturgeon in spain and france as well as tilapia, a fish found in a number of

noslēgt kolbu ar aizbāzni, sakratīt un pagaidīt vismaz 30 minūtes, laiku pa laikam sakratot.
stopper the flask, shake, and wait at least 30 minutes, shaking occasionally.

kā sveiciens ir pieņemams rokasspiediens; neaizmirstiet pagaidīt, lai darba devējs pirmais sniedz roku sveicienam.
a handshake is acceptable as a greeting; remember to wait for the employer to oer you the handshake first.

tomēr spēcīgāk argumentēti viedokļi var pagaidīt; pa to laiku mēs varam baudīt kompromisu, kas jau ir panākts.
however, the strong opinions can wait until later; meanwhile, we can enjoy the compromise that had been achieved.

ja jūs mēģināsit zvanīt uz europe direct bezmaksas tālruni un uzdosit jautājumu lietuviešu valodā, jūs saņemsit norādi pusstundu pagaidīt.
if you try to call the toll-free number for europe direct and ask a question in lithuanian, you will be advised to wait for half an hour.

es varu atbildēt, ka, tā kā mēs esam tikai pašā sākumā, mēs gribam pagaidīt un paskatīties, vai mūsu radītais modelis strādā.
my answer is always the same: we would like to wait and see whether the model that we have created here actually works, because we are still in the early stages.

pirms apsvērt vēl kādu devas korekciju, ir nepieciešams pagaidīt vismaz 2 nedēļas, lai novērtētu jebkādas devas korekcijas ietekmi uz pacienta trombocītu skaita izmaiņām.
it is necessary to wait for at least 2 weeks to see the effect of any dose adjustment on the patient’s platelet response prior to considering another dose adjustment.

turklāt, kamēr mums jārisina ekonomikas un parādu krīzes, kas samazina dzīves līmeni un grauj jauniešu paaudzes, klimata problēmu risināšana var pagaidīt.
furthermore, while the economic and debt crises are upon us now, reducing living standards and devastating generations of young people, there is more time to address the climate problem.