検索ワード: sodomos (リトアニア語 - アラビア語)

dievas prižadėjo abraomui, kad nesugriaus sodomos
الإله وعد إبراهيم بأنه لن يدمر سدوم في حال

sodomos žmonės buvo nedori ir labai nusidėję viešpačiui.
وكان اهل سدوم اشرارا وخطاة لدى الرب جدا

tuomet viešpats siuntė ant sodomos ir gomoros sieros ir ugnies lietų.
فامطر الرب على سدوم وعمورة كبريتا ونارا من عند الرب من السماء.

laimėtojai, pasigrobę visą sodomos bei gomoros turtą ir visas atsargas, nuėjo.
فأخذوا جميع املاك سدوم وعمورة وجميع اطعمتهم ومضوا.

todėl sakau jums: sodomos žemei bus lengviau teismo dieną negu tau”.
ولكن اقول لكم ان ارض سدوم تكون لها حالة اكثر احتمالا يوم الدين مما لك

abromas gyveno kanaano šalyje, o lotas­lygumos miestuose: sodomos link statėsi palapines.
ابرام سكن في ارض كنعان ولوط سكن في مدن الدائرة ونقل خيامه الى سدوم.

viešpats tarė: “sodomos ir gomoros šauksmas yra garsus, o jų nuodėmė­labai sunki.
وقال الرب ان صراخ سدوم وعمورة قد كثر وخطيتهم قد عظمت جدا.

tikrai jų vynmedis yra iš sodomos ir gomoros laukų. jų vynuogės yra nuodingos ir vynuogių kekės karčios.
لان من جفنة سدوم جفنتهم ومن كروم عمورة. عنبهم عنب سمّ ولهم عناقيد مرارة.

klausykite viešpaties žodžio, jūs sodomos valdovai! išgirsk mūsų dievo įstatymą, gomoros tauta!
اسمعوا كلام الرب يا قضاة سدوم. اصغوا الى شريعة الهنا يا شعب عمورة.

jiems dar neatsigulus, visi sodomos miesto vyrai, jauni ir seni, iš visų miesto dalių apsupo namus.
وقبلما اضطجعا احاط بالبيت رجال المدينة رجال سدوم من الحدث الى الشيخ كل الشعب من اقصاها.

kanaaniečių ribos tęsėsi nuo sidono link geraro iki gazos, link sodomos, gomoros, admos bei ceboimų iki lešos.
وكانت تخوم الكنعاني من صيدون حينما تجيء نحو جرار الى غزّة وحينما تجيء نحو سدوم وعمورة وأدمة وصبوييم الى لاشع.

kai abromas sugrįžo, nugalėjęs kedorlaomerį ir karalius, kurie buvo su juo, sodomos karalius išėjo jo pasitikti į Šavės slėnį­karaliaus slėnį.
فخرج ملك سدوم لاستقباله بعد رجوعه من كسرة كدرلعومر والملوك الذين معه الى عمق شوى الذي هو عمق الملك.

kai du angelai vakare atė jo į sodomą, lotas sėdėjo sodomos vartuose. lotas, pamatęs juos, atsikėlė jų pasitikti ir nusilenkė iki žemės.
فجاء الملاكان الى سدوم مساء وكان لوط جالسا في باب سدوم. فلما رآهما لوط قام لاستقبالهما وسجد بوجهه الى الارض.

pradėjo karą su sodomos karaliumi bera, gomoros karaliumi birša, admos karaliumi Šinabu, ceboimo karaliumi Šemeberu ir karaliumi belos, dar vadinamo coaru.
ان هؤلاء صنعوا حربا مع بارع ملك سدوم وبرشاع ملك عمورة وشنآب ملك أدمة وشمئيبر ملك صبوييم وملك بالع التي هي صوغر.

tarp jeruzalės pranašų mačiau baisių dalykų: svetimavimą ir melagystę. jie padrąsina piktadarius, kad jie nenusigręžtų nuo savo nedorybių. visi yra kaip sodomos ir gomoros gyventojai.
وفي انبياء اورشليم رأيت ما يقشعر منه. يفسقون ويسلكون بالكذب ويشددون ايادي فاعلي الشر حتى لا يرجعوا الواحد عن شره. صاروا لي كلهم كسدوم وسكانها كعمورة.

- nusisuko nuo šio nuodėmių kaimelio, nes tai tikra sodoma ir gomora.
- إبتعد عن هذه القرية المذنبة - وعيونه حزينة لكنها ذكية