検索ワード: besinaudojančių (リトアニア語 - イタリア語)

bls+ lengvatomis besinaudojančių šalių prievolė bendradarbiauti
obbligo di cooperazione per i paesi beneficiari dell’spg+

papildomas gyventojų, besinaudojančių pagerintomis vandentiekos paslaugomis, skaičius
porzione aggiuntiva di popolazione raggiunta da un miglior servizio di approvvigionamento idrico

papildomas gyventojų, besinaudojančių pagerintomis nuotekų valymo paslaugomis, skaičius
porzione aggiuntiva di popolazione raggiunta da un miglior servizio di trattamento delle acque reflue

nustatantis daugiametę internetu ir kitomis ryšių technologijomis besinaudojančių vaikų apsaugos bendrijos programą
relativa a un programma comunitario pluriennale per la protezione dei bambini che usano internet e altre tecnologie di comunicazione

Šiuo reglamentu nustatomos atitinkamos išsamios nuostatos dėl bendrijos oro uostais besinaudojančių trečiųjų šalių orlaivių saugos.
il presente regolamento istituisce un quadro di riferimento adeguato ed esaustivo per la sicurezza degli aeromobili di paesi terzi che utilizzano aeroporti comunitari.

valstybės narės, kurios naudojasi šia galimybe, nusiunčia komisijai šiomis nuostatomis besinaudojančių įmonių sąrašą.
gli stati membri che esercitano tale facoltà comunicano alla commissione l'elenco degli stabilimenti che beneficiano di tali disposizioni.

savarankiškas vertinimo metodas, kai savo patalpomis besinaudojančių savininkų prašoma įvertinti galimą nuomos mokestį už jų nuosavybę,
il metodo dell’autovalutazione, in cui si invitano i proprietari-occupanti a stimare un potenziale canone d’affitto per la loro proprietà,

su tarptautine apsauga besinaudojančių asmenų perkėlimu tarp valstybių narių susijusių veiksmų srityje fondo paramos reikalavimus visų pirma atitinka šie veiksmai:
per quanto concerne il trasferimento dei beneficiari e dei richiedenti protezione internazionale tra stati membri, possono beneficiare del sostegno del fondo le azioni riguardanti in particolare:

jų atitiktis reikalavimams bus pasiekta atsižvelgiant į operatorių, besinaudojančių atitinkamomis stotimis ir techninės priežiūros įrenginiais, poreikius.
la conformità va garantita conformemente alle esigenze espresse dagli operatori che utilizzano le stazioni e gli impianti di manutenzioni in questione.

turimi ištekliai valstybėms narėms, kaip nurodyta 9 straipsnio 1 dalyje, paskirstomi atsižvelgiant į kiekvienoje valstybėje narėje laikina apsauga besinaudojančių asmenų skaičių.
le risorse disponibili sono ripartite tra gli stati membri in funzione del numero di persone che beneficiano, in ciascun stato membro, della protezione temporanea di cui all’articolo 9, paragrafo 1.

Įmonės, besinaudojančios parama, privilegijos egzistavimas
esistenza di un vantaggio per l'impresa beneficiaria