検索ワード: pagal aukščiausiojo teismo formuojamą praktiką (リトアニア語 - イタリア語)

aukščiausiojo teismo pirmininkas
presidente della corte suprema

aukščiausiojo teismo pirmininko pavaduotojas
vicepresidente della corte suprema

aukščiausiojo teismo sprendimu byla bus nagrinėjama iš naujo.“
per decisione della corte suprema si terrà un nuovo processo».

christos artemides, kipro aukščiausiojo teismo pirmininkas kovo 14 d.
s. christos artemides, presidente della suprema corte di cipro.

pasak buvusio izraelio aukščiausiojo teismo pirmininko aharon barak:
secondo le parole di aharon barak, ex presidente della corte suprema di israele:

aukščiausiojo teismo sprendimu byla bus nagrinėjama iš naujo“ pakeičiamas taip:
per decisione della corte suprema si terrà un nuovo processo» dell'elenco «persone fisiche» è sostituita dal seguente:

buvęs minsko moskovski rajono teismo teisėjas ir šiuo metu aukščiausiojo teismo teisėjas.
ex giudice presso il tribunale del distretto moskovsky di minsk e attualmente giudice della corte suprema.

atstovavimasteisingumoteismui portugalijos aukščiausiojo teismo naujų darbo metų pradžios iškilmėse lisabonoje sausio 31d.
partecipazione di una delegazione della corte all’udienza solenne della corte europea dei diritti dell’uomo, a strasburgo

pasiekta pažangos grąžinant teismams nepriklausomumą paskyrus generalinį prokurorą bei išrinkus aukščiausiojo teismo pirmininką,
la conferma del processo di ritorno all'indipendenza della magistratura, con la nomina di un procuratore generale e l'elezione del presidente della corte suprema,

byloje c-195/08 ppu, dėl lietuvos aukščiausiojo teismo 2008 m. balandžio 30 d.
nel procedimento c-195/08 ppu, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla corte, ai sensi dell’art. 234 ce, dal lietuvos aukščiausiasis teismas (lituania) con decisione 30 aprile 2008, pervenuta in cancelleria il 14 maggio 2008, nella causa promossa da

teisingumo teismo atstovavimas estijos respublikos aukščiausiojo teismo 85-ųjų metinių minėjime tartu sausio 14 d.
rappresentanza della corte all'85Ł anniversario della suprema corte della repubblica di estonia, a tartu.

aukštojo teismo pirmininkąteisėjai renka išsavo nariųtrejųmetųkadencijai.
i giudici designano tra loro, per tre anni, il presidente del tribunale.

aukštojo teismo teisėjųskaičius nustatomas teisingumo teismo statutu.
il numero dei giudici del tribunale è stabilito dallo statuto della corte di giustizia.

aukštojo teismo sudėtis kas treji metai išdalies atnaujinama.
ogni tre anni si procede a un rinnovo parziale del tribunale.

pagal aukščiausiųjų audito rūmų pateiktus duomenis apie bankroto procedūrų trukmę.
sulla base dei dati della corte dei conti polacca sulla durata delle procedure di insolvenza.

pagal aukštesnį taksoną arba nurodytą taksono dalį, kuriai priklauso rūšis.
con l’insieme delle specie appartenenti ad un taxon superiore o ad una parte indicata di detto taxon.

savybės reikšmė nurodoma pagal aukščio koordinačių atskaitos sistemą (crs).
il valore della proprietà deve essere espresso in riferimento a un sistema di riferimento di coordinate verticale.

"2a. integruota fotografija, pagaminta pagal aukštus apsaugos standartus."
inserimento di una fotografia, rispondente a elevati requisiti di sicurezza."

aukštojo teismo nariai parenkami išasmenų, kuriųnepriklausomumas nekelia abejoniųir kurie tenkina aukštoms teisėjo pareigoms keliamus reikalavimus.
i membri del tribunale sono scelti tra persone che offrano tutte le garanzie di indipendenza e possiedano la capacità per l’esercizio di alte funzioni giurisdizionali.

informacijai apie aukščiausiųjų teismų galutinius sprendimus, kuriais taikomos ar aiškinamos nacionalinės teisės priemonės, netaikomas papildomos informacijos prašymas pagal šią dalį.
non possono essere chieste ulteriori precisazioni a norma del presente paragrafo riguardo alle informazioni relative a decisioni definitive dei supremi organi giurisdizionali che applicano o interpretano disposizioni di diritto interno.