検索ワード: debesis (リトアニア語 - ギリシア語)

debesis
σύννεφο

pažvelk į dangaus debesis, kurie yra aukštai.
Αναβλεψον εις τους ουρανους και ιδε και θεωρησον τα νεφη, ποσον υψηλοτερα σου ειναι.

įtvirtino debesis viršuje ir sustiprino gelmių šaltinius,
οτε εστερεονε τον αιθερα επανω οτε ωχυρονε τας πηγας της αβυσσου

mozė užkopė į kalną, ir debesis apdengė kalną.
Ο Μωυσης λοιπον ανεβη επι το ορος, και η νεφελη εσκεπασε το ορος.

Žemę dengiančius debesis rodyti tokius, kokie yra šiuo metu
Εμφάνιση σύννεφων σε πραγματικό χρόνο

kunigams išėjus iš šventyklos, debesis pripildė viešpaties namus
Και ως εξηλθον οι ιερεις εκ του αγιαστηριου, η νεφελη ενεπλησε τον οικον του Κυριου

kaip debesis nueina ir dingsta, taip nuėjęs į kapą nebesugrįžta.
Καθως το νεφος διαλυεται και χανεται ουτως ο καταβαινων εις τον ταφον δεν θελει επαναβη

nors jo puikybė pasiektų dangus ir jo galva liestų debesis,
Και αν το μεγαλειον αυτου αναβη εις τους ουρανους και η κεφαλη αυτου φθαση εως των νεφελων,

jis surenka vandenis į tamsius debesis, tačiau debesys neplyšta.
Δεσμευει τα υδατα εις τας νεφελας αυτου και η νεφελη δεν σχιζεται υποκατω αυτων.

nuo spindesio jo priekyje pro debesis veržėsi kruša ir degančios žarijos.
Εκ της λαμψεως της εμπροσθεν αυτου διηλθον τα νεφη αυτου, χαλαζα και ανθρακες πυρος.

taip buvo visą laiką: dieną ją dengė debesis, o naktį­tarsi liepsna.
Ουτως εγινετο παντοτε η νεφελη εκαλυπτεν αυτην την ημεραν και ειδος πυρος την νυκτα.

ir izraelitai iškeliavo būriais iš sinajaus dykumos. debesis nusileido parano dykumoje.
Και εσηκωθησαν οι υιοι Ισραηλ κατα την ταξιν της οδοιποριας αυτων απο της ερημου Σινα, και εσταθη η νεφελη εν τη ερημω Φαραν.

antraisiais metais, antro mėnesio dvidešimtą dieną debesis pakilo nuo liudijimo palapinės,
Και την εικοστην του δευτερου μηνος του δευτερου ετους ανεβη η νεφελη απο της σκηνης του μαρτυριου.

virš vandenų surentei sau kambarius, debesis padarei savo vežimu, važiuoji ant vėjo sparnų.
ο στεγαζων με υδατα τα υπερωα αυτου ο ποιων τα νεφη αμαξαν αυτου ο περιπατων επι πτερυγων ανεμων

2010 m. pavasarį ugnikalnio pelenų debesis labai aiškiai parodė, kokios svarbios šios teisės.
Με αφορ­ή το νέφο ηφαιστειακή τέφρα την άνοιξη του 2010 φάνηκε καθαρά piόσο ση­αντικά είναι αυτά τα δικαιώ­ατα.

kai palapinę dengiąs debesis pakildavo, izraelitai iškeliaudavo; toje vietoje, kur debesis nusileisdavo, izraelitai statydavo stovyklą.
Και οτε ανεβαινεν η νεφελη απο της σκηνης, τοτε εσηκονοντο οι υιοι Ισραηλ και εν τω τοπω, οπου ιστατο η νεφελη, εκει εστρατοπεδευον οι υιοι Ισραηλ.

melskite viešpatį lietaus, atėjus vėlyvo lietaus metui! viešpats surinks debesis ir duos gausų lietų, palaistys visus laukų augalus.
Ζητειτε παρα του Κυριου υετον εν τω καιρω της οψιμου βροχης και ο Κυριος θελει καμει αστραπας και θελει δωσει εις αυτους βροχας ομβρου, εις εκαστον βοτανην εν τω αγρω.

cen -en 14034-4:2004 dulkių debesų sprogumo charakteristikų nustatymas — 4 dalis. dulkių debesų ribinės deguonies koncentracijos (rdk) nustatymas -— --
cen -en 14034-4:2004 Προσδιορισμός των χαρακτηριστικών του κονιοποιημένου νέφους κατά την έκρηξη — Μέρος 4: Προσδιορισμός της οριακής συγκέντρωσης οξυγόνου loc του κονιοποιημένου νέφους -— --