検索ワード: susikaupusios (リトアニア語 - スペイン語)

susikaupusios palūkanos
interés devengado

50 % priemoka (susikaupusios palūkanos)
50 % de prima más intereses devengados

palūkanos, susikaupusios nuo atitinkamos sumos iki atidėjimo
intereses de demora devengados sobre el importe en cuestión hasta la fecha del aplazamiento

- iš anksto atlikti mokėjimai ir susikaupusios pajamos
- cuentas transitorias y de regularización

anglies sankaupos anglies absorbente susikaupusios anglies masė;
«reserva de carbono», la masa de carbono contenida en un almacén de carbono;

susikaupusios šių medžiagų atsargos gali kelti pavojų visuomenės ir gyvūnų sveikatai.
la acumulación de este material almacenado podría representar un riesgo para la salud pública y la sanidad animal.

mėšlo konvejerių sistemos: surenkamos konvejerio išmetimo galuose susikaupusios išmatos.
en los sistemas con cintas transportadoras, la mezcla de materia fecal se recogerá del final de las cintas.

jį lemia atmosferoje susikaupusios šiltnamio efektą sukeliančios dujos, kurios sulaiko saulės šilumą.
los responsables de este efecto son los «gases de efecto invernadero» que forman parte de la atmósfera y retienen el calor.

fonde susikaupusios palūkanos įtraukiamos į fondą ir skiriamos išimtinai 39 straipsnio 3 dalyje nustatytiems tikslams.
los intereses financieros devengados por el fondo se sumarán al fondo y servirán exclusivamente para los fines establecidos en el artículo 39, apartado 3.

diskontuotoms ir nulinės atkarpos obligacijoms priskaičiuojamos susikaupusios palūkanos, kai ataskaitas teikiantys ncb tai gali padaryti."
cuando es posible, el bcn informador calcula los intereses devengados de los bonos emitidos al descuento con interés explícito y de los bonos de cupón cero.»

Į šį straipsnį įrašomos specialioje banko sąskaitoje, skirtoje baudoms ir delspinigiams už pavėluotą baudos mokėjimą, susikaupusios palūkanos.
este artículo se destina a recibir los intereses devengados en la cuenta bancaria especial para multas y los intereses de demora correspondientes.

pagal reglamento (eb) nr. 794/2004 v skyrių palūkanos skaičiuojamos nuo pagrindinės sumos ir nuo susikaupusios sumos.
los intereses se calcularán sobre una base compuesta de conformidad con el capítulo v del reglamento (ce) no 794/2004 de la comisión [9].

pagal statuto 32.1 straipsnį pinigų politikos pajamos yra pajamos, susikaupusios nacionaliniams centriniams bankams( ncb) atliekant pinigų politikos funkcijas.
de acuerdo con el artículo 32.1 de los estatutos, los ingresos monetarios son los ingresos obtenidos en el ejercicio de la función de política monetaria por los bancos centrales nacionales( bcn).

pajamos, susikaupusios nacionaliniams centriniams bankams atliekant europos centrinių bankų sistemos pinigų politikos funkcijas (toliau pinigų politikos pajamos), paskirstomos kiekvienų finansinių metų gale pagal šio straipsnio nuostatas.
los ingresos obtenidos por los bancos centrales nacionales en el ejercicio de la función de política monetaria del sistema europeo de bancos centrales, denominados en lo sucesivo «ingresos monetarios», se asignarán al final de cada ejercicio con arreglo a las disposiciones del presente artículo.

pajamos, susikaupusios nacionaliniams centriniams bankams atliekant ecbs pinigų politikos funkcijas (toliau – pinigų politikos pajamos), paskirstomos kiekvienų finansinių metų gale pagal šio straipsnio nuostatas.
los ingresos obtenidos por los bancos centrales nacionales en el ejercicio de la función de política monetaria del sebc, denominados en lo sucesivo «ingresos monetarios», se asignarán al final de cada ejercicio con arreglo a las disposiciones del presente artículo .