検索ワード: pakoreguotas (リトアニア語 - スロバキア語)

f518: pakoreguotas pristatymas
f518: upravené dodávky

naujas pakoreguotas pajėgumas
nová zmenená pracovná úroveň

pakoreguotas atotrūkis nuo normos
vzdialenosť od cieľa upravená

pagal paklaidas pakoreguotas įvertis
odhad upravený s ohľadom na zavádzajúce faktory

2004 m. naujas pakoreguotas lygis
nové upravené množstvá pre rok 2004

užreg. automobilių skaičius pakoreguotas vid.
počet registrácií

todėl pva importo iš klr dydis buvo pakoreguotas šitaip:
v dôsledku toho sa objem dovozu pva z ČĽr opravil takto:

pagal tuščiąjį tyrimą pakoreguotas gliukozės kiekis (ge cor)
glukóza po úprave o výsledok slepého pokusu (ge cor),

stabilizavus paciento būklę, dozavimas gali būti pakoreguotas arba dozės sumažintos.
keď je pacient stabilizovaný, dávkovací rozvrh sa môže upraviť alebo znížiť.

susitarimas, pakoreguotas šiuo sprendimu, lichtenšteinui įsigalioja šio sprendimo įsigaliojimo dieną.
dohoda upravená týmto rozhodnutím nadobúda účinnosť pre lichtenštajnsko v deň nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

pakoreguotas galutinis gliukozės kiekis z, skaičiuojant g/100 g:
z, konečný obsah glukózy po úprave v g/100 g:

bvp buvo pakoreguotas pagal finansinius metus (balandžio 1–kovo 31 d.).
spojené kráľovstvo: hdp je určený k finančnému roku od 1. apríla do 31. marca.

todėl buvo būtina dar kartą pakoreguoti palūkanų normas.
v tejto situácii bola preto ďalšia úprava úrokových sadzieb opodstatnená.