検索ワード: ekstrahuojamos (リトアニア語 - ドイツ語)

iš kiekvieno tiriamojo mėginio ekstrahuojamos dvi ištraukos.
aus jeder analysenprobe werden zwei extrakte entnommen.

lakiosios azoto bazės yra ekstrahuojamos iš mėginio 0,6 mol perchlorato rūgšties tirpalu.
der flüchtige basenstickstoff wird mit einer lösung von 0,6 mol perchlorsäure aus einer probe extrahiert.

sviestas arba koncentruotas sviestas muilinami kalio hidroksidu etanoliniame tirpale ir nemuilinamos medžiagos ekstrahuojamos dietileteriu.
das butterfett bzw. die butter wird mit ethanolischer kaliumhydroxidlösung verseift. die unverseifbaren bestandteile werden mit ether extrahiert.

Šiai medžiagų grupei priklauso lengvosios, vidutinės ir sunkiosios naftos, be to, alyvos, ekstrahuojamos iš bitumingųjų smėlių.
die kategorie umfasst leichte, mittelschwere und schweröle, sowie auch Öle, die aus teersanden gewonnen werden.

kai šios medžiagos yra glaudžiai susijusios su augalinės kilmės angliavandenių polimerais ir skaidulinių medžiagų analizei ekstrahuojamos su angliavandenių polimerais, jos galėtų būti laikomos skaidulinėmis medžiagomis.
wenn diese stoffe eng mit kohlenhydratpolymeren pflanzlichen ursprungs verbunden sind und mit den kohlenhydratpolymeren zur analyse der ballaststoffe extrahiert werden, können sie als ballaststoffe betrachtet werden.

jeigu nepluoštinių medžiagų nepavyksta pašalinti pirmiau aprašytu šviesiojo petroleterio ir vandens metodu, jos ekstrahuojamos kitu tinkamu, pluošto sudėties iš esmės nekeičiančiu, metodu.
falls die nichtfaserigen bestandteile nicht mit hilfe von petrolether und wasser extrahiert werden können, so müssen sie anstatt mit wasser, wie oben beschrieben, mit einem geeigneten stoff entfernt werden, der keinen der faserbestandteile wesentlich verändert.

Šis tiriamasis mėginys sumalamas, iš šio mėginio ekstrahuojamos dvi ištraukos ir dėl kiekvieno genetiškai modifikuoto genetinio elemento atliekamas kiekvienos ištraukos pgr tyrimas laikantis išsamiai 4 punkte aprašytų atrankinės patikros metodų.
aus der probe werden zwei extrakte entnommen, und jeder extrakt wird gemäß den unter nummer 4 aufgeführten screening-methoden einem pcr-test auf jedes einzelne genetisch veränderte genetische element unterzogen.

ekstrahuojamoji medžiaga
extraktstoff