検索ワード: kvitas (リトアニア語 - ドイツ語)

kvitas
quittung

tc 11 — kvitas
tc 11 — eingangsbescheinigung die bestimmungsstelle von

išsaugomas reimporto kvitas.
einbehalten des wiedereinfuhrabschnitts.

už šiuos mokėjimus gaunamas kvitas.
diese zahlungen erfolgen gegen quittung.

kvitas negali pakeisti kontrolinio egzemplioriaus t5.
diese eingangsbescheinigung kann das kontrollexemplar t5 nicht ersetzen.

kvitas turi atitikti iii priedėlyje nurodytus duomenys.
die eingangsbescheinigung stimmt mit den angaben in anlage iii überein.

75 straipsnio 1 dalyje nurodytas kvitas išduodamas:
die ausstellung eines berechtigungsscheins gemäß artikel 75 absatz 1 setzt voraus:

atlikus kiekvieną tokį mokėjimą turi būti gaunamas kvitas.
für diese zahlungen wird eine quittung verlangt.

3. kvitas turi būti iš anksto užpildytas suinteresuoto asmens.
(3) die eingangsbescheinigung ist vom beteiligten vorher auszufuellen.

prašytojui už sumokėtą mokestį išduodamas atspausdintas arba elektroninis kvitas.
der antragsteller erhält eine ausgedruckte oder elektronische quittung über die entrichtete gebühr.

už visas grynaisiais pinigais apskaitos pareigūnui sumokėtas sumas išduodamas kvitas.
für jede bareinzahlung in die kasse des rechnungsführers ist eine quittung auszustellen.

c) didžiausias sviesto kiekis, kuriam šis kvitas suteikia teisę gauti pagalbą;
c) die hoechstbuttermenge, zu der er berechtigt,

patikrinama reimporto kvito a–g langeliuose nurodyta informacija,
prüfen der angaben in den feldern a bis g des wiedereinfuhrabschnitts,