検索ワード: nedorėlis (リトアニア語 - ドイツ語)

nedorėlis ima kyšius, kad iškreiptų teisingumą.
der gottlose nimmt heimlich gern geschenke, zu beugen den weg des rechts.

viešpats sako: “nedorėlis neturi ramybės”.
aber die gottlosen, spricht der herr, haben keinen frieden.

nedorėlis tykoja teisiojo ir siekia jį nužudyti.
der gottlose lauert auf den gerechten und gedenkt ihn zu töten.

nedorėlis klauso klastingų lūpų, o melagis­pikto liežuvio.
ein böser achtet auf böse mäuler, und ein falscher gehorcht den schädlichen zungen.

nedorėlis gaus, ko jis bijosi, teisusis gaus, ko trokšta.
was der gottlose fürchtet, das wird ihm begegnen; und was die gerechten begehren, wird ihnen gegeben.

nedorėlis išdidžiu veidu neieško dievo, nėra dievo jo mintyse.
der gottlose meint in seinem stolz, er frage nicht darnach; in allen seinen tücken hält er gott für nichts.

nedorėlis giriasi savo širdies pageidimais, gobšuolis didžiuojasi ir niekina viešpatį.
denn der gottlose rühmt sich seines mutwillens, und der geizige sagt dem herrn ab und lästert ihn.

viešpats apsireiškia, teismą surengia. nedorėlis įsipainioja į savo rankų darbą.
so erkennt man, daß der herr recht schafft. der gottlose ist verstrickt in dem werk seiner hände. (zwischenspiel. sela.)

nedoras
böse