検索ワード: protrūkis (リトアニア語 - ドイツ語)

protrūkis
ausbruch der krankheit

pirminis įtariamas protrūkis
erster aus-bruchsverdacht

e. coli bakterijų protrūkis
ausbruch der ehec-infektion

kai prasideda ligos protrūkis:
bei auftreten der krankheit

snukio ir nagų ligos protrūkis
maul-und klauenseuche

skausmo protrūkis prasideda staiga.
durchbruchschmerzen treten plötzlich auf.

a) protrūkis toje valstybėje narėje;
a) es gibt einen seuchenherd innerhalb dieses mitgliedstaats;

bendrijoje patvirtintas hepatito a protrūkis.
in der gemeinschaft wurde ein ausbruch von hepatitis-a beim menschen festgestellt.

ispanija, estremadūra (2012 m. protrūkis)
spanien, extremadura (ausbruch 2012)

slovakijoje nustatytas klasikinio kiaulių maro protrūkis.
in der slowakei ist ein ausbruch der klassischen schweinepest aufgetreten.

2005 m. danijoje kilo niukaslio ligos protrūkis.
in dänemark sind im jahr 2005 ausbrüche der newcastle-krankheit aufgetreten.

2003 m. liuksemburge kilo klasikinio kiaulių maro protrūkis.
im jahr 2003 traten in luxemburg fälle von klassischer schweinepest auf.

2005 m. jungtinėje karalystėje kilo niukaslio ligos protrūkis.
im vereinigten königreich sind im jahr 2005 ausbrüche der newcastle-krankheit aufgetreten.

vokietijoje pasireiškė klasikinio kiaulių maro protrūkių.
in deutschland ist es zu ausbrüchen von klassischer schweinepest gekommen.