検索ワード: ginčas (リトアニア語 - ノルウェー語)

ginčas
strid

tarp mokinių kilo ginčas, kuris iš jų didžiausias.
men det kom en tanke op i dem om hvem som vel var den største av dem.

tarp jono mokinių ir vieno žydo kilo ginčas dėl apsivalymo.
det blev nu en trette mellem johannes' disipler og en jøde om renselsen,

tarp jų taip pat kilo ginčas, kuris iš jų turėtų būti laikomas didžiausiu.
det blev også en trette mellem dem om hvem av dem skulde gjelde for å være størst.

kilo toks smarkus ginčas, kad jie vienas nuo kito atsiskyrė. barnabas, pasiėmęs morkų, išplaukė į kiprą,
det kom da til en skarp strid, så de skiltes fra hverandre, og barnabas tok markus med sig og seilte avsted til kypern;

bet kai kyla ginčas apie mokymą, vardus bei jūsų Įstatymą, spręskite patys; tokių dalykų teisėjas būti nenoriu”.
men er det spørsmål om en lære og om navn og om eders lov, da får det bli eders sak; dommer i disse ting vil jeg ikke være.

kilo nemažas vaidas ir ginčas tarp jų ir pauliaus bei barnabo. buvo nutarta, kad paulius, barnabas ir kai kurie kiti iš anų nuvyktų dėl šio klausimo į jeruzalę pas apaštalus ir vyresniuosius.
da det nu opstod strid, og paulus og barnabas fikk et ikke lite ordskifte med dem, vedtok de at paulus og barnabas og nogen andre av dem skulde dra op til apostlene og de eldste i jerusalem og legge dette spørsmål frem for dem.

ginčytis
stride