検索ワード: prisimindamas (リトアニア語 - マオリ語)

jis padėjo savo tarnui izraeliui, prisimindamas gailestingumą,
kua tautokona e ia a iharaira, tana pononga, he whakamahara hoki ki tana mahi tohu

aš dėkoju dievui, visada prisimindamas tave savo maldose,
tenei ahau te whakawhetai atu nei ki toku atua, mau tonu toku mahara ki a koe i aku karakiatanga

dėkoju dievui, kuriam tarnauju kaip ir mano protėviai su tyra sąžine, be paliovos tave prisimindamas savo maldose dieną ir naktį.
e whakawhetai ana ahau ki te atua, e mahi atu nei ahau ki a ia, he mea no oku tupuna iho i runga i te hinengaro ma, no te mea kahore e mutu toku mahara ki a koe i aku inoinga i te po, i te ao

aš prisiminsiu sandorą, kurią padariau su jokūbu, izaoku ir abraomu, ir prisiminsiu žemę,
katahi ahau ka mahara ki taku kawenata ki a hakopa; ki taku kawenata hoki ki a ihaka; ka mahara tonu ki taku kawenata ki a aperahama; ka mahara ki te whenua