検索ワード: akispūdis (リトアニア語 - ルーマニア語)

padidėjęs akispūdis
creşterea presiunii intraoculare

didelis akispūdis.
presiunea intraoculară crescută.

labai dažnai pasireiškė padidėjęs akispūdis.
s- a observat foarte frecvent creşterea presiunii oculare.

uždarojo kampo glaukoma (padidėjęs akispūdis),
glaucom cu unghi închis (presiune intraoculară crescută);

akispūdis matuojamas gyvsidabrio stulpelio milimetrais (mmhg).
presiunea intraoculară se măsoară în „ milimetri coloană de mercur ” (mmhg).

per didelis akispūdis gali sukelti ligą, vadinamą glaukoma.
duotrav picături oftalmice se utilizează pentru a reduce tensiunea intraoculară crescută, care poate duce la o afecţiune numită glaucom.

akispūdis buvo matuojamas gyvsidabrio stulpelio milimetrais (mmhg).
presiunea intraoculară a fost măsurată în milimetri de coloană de mercur (mmhg).

tokiu būdu sumažinamas akispūdis ir kartu sumažinama pažeidimų rizika.
acest lucru ajută la reducerea presiunii intraoculare şi a riscului de apariţie a leziunilor.

po vienos dozės akispūdis išlieka sumažėjęs ilgiau kaip 24 valandas.
scăderea semnificativă a tensiunii intraoculare poate fi menţinută pe perioade mai lungi de 24 de ore după administrarea unei doze unice.

vistide švirkščiant į akį, gali smarkiai sumažėti akispūdis ir sutrikti regėjimas.
este contraindicată injectarea directă intraoculară a vistide; injectarea directă poate fi asociată cu scăderea semnificativă a presiunii intraoculare şi afectarea vederii.

nesureguliuota uždaro kampo glaukoma (padidėjęs akispūdis net ir gydant),
glaucom cu unghi îngust, necontrolat terapeutic (tensiunea intraoculară mare, chiar sub tratament),

pirmu atveju akispūdis sumažėjo 8, 0 mmhg, o antru – 7, 4 mmhg.
utilizarea lumigan asociat tratamentului cu betablocanţi a fost cel puţin la fel de eficace ca şi utilizarea latanoprost, după trei luni obţinându- se o reducere a presiunii intraoculare de 8, 0 şi, respectiv de 7, 4 mmhg.

kiti šalutiniai poveikiai – skausmas ar paraudimas (uždegimas) ir padidėjęs akispūdis.
alte reacţii adverse includ durere sau eritem (inflamaţie) şi creşterea presiunii oculare.

kuriems gerai kontroliuojamas akispūdis; šiuo atveju būtina atidžiai stebėti pacientų akispūdžio pokyčius.
bun control al presiunii intraoculare şi monitorizarea atentă a pacientului pentru detectarea modificărilor presiunii intraoculare.

- jei sergate akių liga, pvz., tam tikros rūšies glaukoma (yra padidėjęs akispūdis);
- suferiţi sau aţi suferit de manie sau de tulburare bipolară.

jeigu sergate akių liga, vadinama uždaro kampo glaukoma (didelis akispūdis), kuri nesureguliuota;
suferiţi de o afecţiune a ochiului numită glaucom cu unghi îngust (presiune intraocularǎ mare), care nu este controlat terapeutic

brinzolamido vartojusių pacientų dieninis akispūdis papildomai sumažėjo 3, 2- 3, 4 mm hg, vartojusių timololio- 3, 2- 4, 2 mmhg.
a fost observată o scădere suplimentară a pio medii diurne între 3, 2 şi 3, 4 mmhg pentru grupul cu brinzolamidă şi între 3, 2 şi 4, 2 mmhg pentru grupul cu timolol.

- akių ligą, pavyzdžiui, akispūdžio padidėjimą (glaukomą);
dacă simptomele psihotice, precum idei paranoice, devin mai frecvente sau mai severe, contactaţi- vă medicul imediat; − psihoză maniaco- depresivă (perioade alternative de exaltare/ hiperactivitate şi comportament depresiv).