検索ワード: atsigręšiu (リトアニア語 - 英語)

aš esu už jus ir atsigręšiu į jus; jūsų žemė bus dirbama, laukai sėjami.
for, behold, i am for you, and i will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:

jei kas kreiptųsi į mirusiųjų dvasių iššaukėjus bei žynius ir su jais paleistuvautų, aš atsigręšiu į juos ir išnaikinsiu iš jų tautos.
and the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, i will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.

aš atsigręšiu prieš jį ir padarysiu jį ženklu bei patarle, išnaikindamas jį iš savo tautos. tada jūs žinosite, kad aš esu viešpats.
and i will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and i will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that i am the lord.

aš atsigręšiu į juos, ir, išėję iš vienos ugnies, jie sudegs kitoje. jūs žinosite, kad aš esu viešpats, kai atsigręšiu į juos.
and i will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that i am the lord, when i set my face against them.

galima spėti, kad šios šalys besivystydamos ateityje atsigręš ir į tas pramonės šakas, kuriose iki šiol dominavo es (kaip rodo tekstilės pramonės pavyzdys).
it is to be expected that, as they develop further, these countries will also turn their attention to those industries in which the eu has so far been dominant (as the example of the textiles industry shows).