検索ワード: brandumo (リトアニア語 - 英語)

dabar svarbiausia, kad mes visi nukreiptumėme kosovą brandumo link.
what matters now is for all of us to guide kosovo towards maturity.

mes kalbame apie diskriminaciją, ir šios diskriminacijos priežastis yra ekonominio arba socialinio brandumo stoka.
we talk about discrimination and this discrimination is caused by a lack of maturity, whether economic or social.

kitos spalvos ir jų kombinacijos dažnai atsiranda dėl brandumo ar kultūrinių pokyčių ir vytinimo būdų.
other colours and combinations of colours frequently result from variations in maturity or cultural and curing techniques.

4.6 komitetas palankiai vertina graikijos atveju vykdytos prieglobsčio politikos brandumo ir pasiekimų lygį.
4.6 the committee considers that asylum policy has displayed both maturity and a high level of development as regards greece.

(brandumo klasė: labai ankstyvo brandumo) dolores gallec, merlin, oac erin
(maturity class: very early) dolores gallec, merlin, oac erin

kosovo institucijoms vis dar trūksta politinio brandumo, būtino išties demokratiškai, saugiai ir daugiatautei visuomenei kurti.
kosovo’s institutions still lack the political maturity necessary to build a truly democratic, secure and multi-ethnic society.

vaikui buvo suteikta galimybė būti išklausytam, išskyrus atvejus, kai to nedera daryti dėl jo amžiaus ar brandumo laipsnio.
the child was given an opportunity to be heard, unless a hearing was considered inappropriate having regard to his or her age or degree of maturity.

c) vaikui buvo suteikta galimybė būti išklausytam, išskyrus atvejus, kai to nedera daryti dėl jo amžiaus ar brandumo laipsnio.
(c) the child was given an opportunity to be heard, unless a hearing was considered inappropriate having regard to his or her age or degree of maturity.

a) vaikui buvo suteikta galimybė būti išklausytam, išskyrus atvejus, kai to nedera daryti dėl jo amžiaus ar brandumo laipsnio;
(a) the child was given an opportunity to be heard, unless a hearing was considered inappropriate having regard to his or her age or degree of maturity;

per atrankos procedūrą jie buvo vertinami remiantis įvairiais iš anksto apibrėžtais dotacijų skyrimo kriterijais: projekto svarbos, brandumo, poveikio ir kokybės.
during the selection process, they were evaluated against a number of pre-defined criteria: relevance, maturity, impact and quality.

visi elniai turi būti vyresni nei 18 mėnesių amžiaus; gyvūnų amžius nustatomas pagal dantų prasikalimą, akivaizdžius brandumo požymius arba bet kurią kitą patikimą informaciją;
all cervids must be over 18 months of age; the age shall be estimated on the basis of dentition, obvious signs of maturity, or any other reliable information;

komisija iki 2012 m. gruodžio 1 d., o vėliau – kas trejus metus, pateiks kitų pažangių saugos elementų techninio bei ekonominio įgyvendinamumo ir rinkos brandumo įvertinimą.
the commission will present an assessment of the technical and economic feasibility and market maturity of other advanced safety features by 1 december 2012, and every three years thereafter.

remiantis apie atitinkamas veisles turima informacija visiškai aišku, kad dėl per aukštos brandumo klasės, kurios fao indeksas yra ne mažesnis nei 350 arba lygiavertės brandumo klasės, jos netinkamos auginti nei vienoje lenkijos dalyje.
from the information available for the varieties concerned, it is well known that they are not suitable for cultivation in any part of poland because of their too high maturity class which is at least of 350 fao index or equivalent maturity class.

taikant 1980 m. hagos konvencijos 12 ir 13 straipsnius, užtikrinama, kad proceso metu vaikui būtų suteikta galimybė būti išklausytam, išskyrus atvejus, kai to nedera daryti dėl jo amžiaus ar brandumo laipsnio.
when applying articles 12 and 13 of the 1980 hague convention, it shall be ensured that the child is given the opportunity to be heard during the proceedings unless this appears inappropriate having regard to his or her age or degree of maturity.

rinkos brandumas;
maturity of the market;