検索ワード: continental (リトアニア語 - 英語)

continental įsipareigoja
continental commits

„continental“/„phoenix“156
continental/phoenix156

1968 m. continental shelf act
continental shelf act 1968

(byla comp/m.3436 – continental/phoenix)
(case no comp/m.3436 — continental/phoenix)

continental dorset club – „continental dorset“ veislė
continental dorset club — continental dorset

abiejuose konkursuose ji užėmė antrą vietą po continental.
in both of these two competitions it ended up as runner up behind continental.

2006 continental pacific (1979) ltd pattani neribotam laikui
continental pacific (1979) ltd pattani unlimited"

continental ir phoenix veikla sutampa tik pneumatinių lingių srityje.
continental's and phoenix' activities overlap only in the field of air springs.

tokia didelė rinkos dalis yra continental dominuojančios padėties požymis.
such a high market share would already in its own be indicative of a dominant position of continental.

ir antrinės teisės aktai pagal šį aktą bei continental shelf act (cap.
and secondary legislation under this act and the continental shelf act (cap.

continental teigimu atitinkama sunkiųjų konvejerio juostų geografinė rinka apima visą pasaulį.
according to continental, the relevant geographic market for heavy conveyor belts is worldwide in scope.

tiek continental, tiek phoenix/vibracoustic taip pat gamina keleiviniams automobiliams skirtas pneumatines linges.
both, continental and phoenix/vibracoustic, also produce air springs for passenger cars.

bendra susijungusių continental ir phoenix rinkos dalis šioje rinkoje sudarytų [55 %–65 %].
continental and phoenix would have a combined market share on this market of [55-65] %.

Žr., pvz., bylą staruski prieš "continental telephone co.", 154 vt.
see, e.g., staruski v. continental telephone co., 154 vt.

continental įsigijus phoenix/vibracoustic kontrolinį akcijų paketą susijungs du vienintelius keleiviniams automobiliams skirtų pneumatinių lingių gamintojus europoje.
the takeover of phoenix/vibracoustic by continental would combine the two only european producers of passenger car air springs.

byla 27/76, united brands company and united brands continental bv v. commission [1978] ecr 207.
case 27/76, united brands company and united brands continental bv v. commission [1978] ecr 207.

continental pagal susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punktą ketina įsigyti išskirtinę visos phoenix kontrolę.
continental intends to acquire sole control within the meaning of article 3(1)(b) of the merger regulation of the whole of phoenix.

„continental“ taip pat įsipareigojo parduoti plačių konvejerio juostų iš plieninių lynų gamybos liniją savo konkurentei „sempertrans“.
continental also committed itself to selling a production line for wide steel cord conveyor belts to its competitor sempertrans.

iš tiesų, atlikus išsamų rinkos tyrimą prieita prie išvados, kad bendra continental ir phoenix rinkos dalis sudarytų [daugiau nei 70 %].
indeed, the in-depth market investigation led to the conclusion that the combined market share of continental and phoenix would be [>70] %.

nebūtina nustatyti, ar sandoris suteiks galimybę užimti dominuojančią padėtį keleiviniams automobiliams skirtų pneumatinių lingių rinkoje, nes neseniai continental įsipareigojo atsisakyti phoenix veiklos šioje rinkoje parduodama phoenix turimą bendros įmonės vibracoustic akcijų dalį freudenberg įmonei.
the question, whether the transaction would lead to a dominant position in the passenger car air springs market can be left open, since continental has recently committed to divest phoenix' activities in this market by selling phoenix' share in the joint venture vibracoustic to freudenberg.