検索ワード: išpjaunama (リトアニア語 - 英語)

jeigu ragena nepažeista, akis išpjaunama iš kaukolės, nepažeidžiant ragenos.
if undamaged, the eye is further dissected from the skull, taking care not to damage the cornea.

kai pristatoma nustatytų pločių medžiaga, iš viso medžiagos pločio yra išpjaunama bent 500 mm ilgio dalis.
when the material is supplied in set widths, a length of at least 500 mm covering the entire width is cut.

viename viršutinio galo šone išpjaunama 22 mm pločio ir 46 mm gylio išdroža, į kurią įsistato slėginio indo atvamzdis, kai visa slėginio indo sąranka uždegimo žvake žemyn nuleidžiama į laikantįjį stovą.
a slot measuring 22 mm wide × 46 mm deep is machined in one side of the upper end of the base section such that when the pressure vessel assembly is lowered, firing plug end first, into the box section support, the side-arm is accommodated in the slot.

pasibaigus bandinių ėmimo laikui, nužudomi likusieji gyvūnai, analizei surenkamas kraujas, medžiagos uždėjimo vieta išpjaunama analizei atlikti, o kūnas analizuojamas bet kokiai neišsiskyrusiai medžiagai nustatyti.
at the end of the sampling time the remaining animals are killed, blood is collected for analysis, the application site removed for analysis and the carcass is analysed for any unexcreted material.

bandiniai laboratorijoje išpjaunami iš plokštės viršutinės dalies taip, kad:
the test pieces are cut by the laboratory from the upper part of the panes in such a way that: