検索ワード: kelmas (リトアニア語 - 英語)

kelmas
tree stump

medis nukirstas ir išvežtas, paliktas tik jo kelmas
the tree has been cut and removed, only its stump has been left

nors žemėje jo šaknys pasensta ir jo kelmas apmiršta dulkėse,
though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

paliktas medžio kelmas reiškia, kad karalystė bus tau grąžinta, kai pažinsi, kad viešpatauja dangus.
and whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.

jei iš jų liks dešimtoji dalis ir sugrįš, jie vėl bus naikinami. tačiau kaip nukirtus uosį ar ąžuolą lieka kelmas, taip šventoji sėkla bus jų kelmas”.
but yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.

rekomenduojama lizimetrus išdėstyti visame apskaitos barelyje kaip papuola arba metodiškai, nors tam gali trukdyti akmenys ar kelmai (atstumas nuo medžio nėra tiksliai apibrėžtas).
lysimeters may be distributed randomly or systematically over the whole plot although this may be limited by the presence of stones or stems (distance from a tree is not specified).