検索ワード: koks yra įtariamas pažeidimas (リトアニア語 - 英語)

įtariamas pažeidimas
suspected infringement

informacija apie šių tyrimų eigą ir rezultatą pateikiama visoms suinteresuotos valstybėms, arba valstybėms, kurias paveikė įtariamas pažeidimas.
information on the progress and outcome of the investigations shall be provided to all states having an interest in, or affected by, the alleged violation.

taip pat dera nustatyti, kokie yra įsipareigojimų pažeidimo ar atsisakymo padariniai, ir nurodyti, kad laikinieji muitai gali būti įvesti tais atvejais, kai įtariamas pažeidimas arba kai išaiškintiems faktams papildyti reikalingas tolesnis tyrimas.
it is also appropriate to lay down the consequences of breach or withdrawal of undertakings and that provisional duties may be imposed in cases of suspected violation or where further investigation is necessary to supplement the findings.

taip pat būtina nustatyti, kokios yra įsipareigojimų pažeidimo ar jų atsiėmimo pasekmės, ir nurodyti, kad laikinieji muitai gali būti nustatyti tais atvejais, kai įtariamas pažeidimas arba kai išaiškintiems faktams papildyti reikalingas tolesnis tyrimas.
it is also appropriate to lay down the consequences of breach or withdrawal of undertakings and that provisional duties may be imposed in cases of suspected violation or where further investigation is necessary to supplement the findings.

taip pat būtina nustatyti, kokios yra įsipareigojimų pažeidimo ar jų atsiėmimo pasekmės, ir nurodyti, kad laikinieji muitai gali būti nustatyti tais atvejais, kai įtariamas pažeidimas arba kai išaiškintiems faktams papildyti reikalingas tolesnis tyrimas;
whereas it is also appropriate to lay down the consequences of breach or withdrawal of undertakings and that provisional duties may be imposed in cases of suspected violation or where further investigation is necessary to supplement the findings;

kokie yra pažeidimo nagrinėjimo procedūros etapai?
what are the different steps in the infringements procedure?

kurie serga arba yra įtariami sergantys užkrečiamąja tuberkulioze;
suffering from or suspected suffering from contagious tuberculosis;

kurie serga arba yra įtariami sergant užkrečiama arba infekcine tuberkulioze;
suffering from or suspected of suffering from contagious or infectious tuberculosis;

bet koks kitas reikalavimas dėl bet kokios su sutartimi susijusios intelektinės nuosavybės teisės pažeidimo ar įtariamo pažeidimo.
any other requisition concerning the violation or alleged violation of an intellectual property rights related to the agreement.

b) kurie serga arba yra įtariami sergant užkrečiama arba infekcine tuberkulioze;
(b) suffering from or suspected of suffering from contagious or infectious tuberculosis;

pranešime turi būti išdėstyti visi faktai, kurie yra įtariamo pažeidimo ir atitinkamos sankcijos taikymo įrodymas;
the notification shall contain all the facts which constitute the evidence of the alleged infringement and the corresponding sanction;

b) pranešime turi būti išdėstyti visi faktai, kurie yra įtariamo pažeidimo ir atitinkamos sankcijos taikymo įrodymas;
(b) the notification shall contain all the facts which constitute the evidence of the alleged infringement and the corresponding sanction;

informacija apie įtariamą pažeidimą.
details of the alleged non-compliance.