検索ワード: kontribucijos (リトアニア語 - 英語)

bendrijos finansinės kontribucijos dydį;
the amount of the community's financial contribution;

a) bendrijos finansinės kontribucijos dydį;
(a) the amount of the community's financial contribution;

realizuotos produkcijos vertė ir apytikslis bendrijos finansinės kontribucijos apskaičiavimas;
the value of marketed production and the estimated amount of the community's financial contribution;

avansai negali sudaryti daugiau kaip 30 % bendrijos finansinės kontribucijos sumos.
advances may not exceed 30 % of the estimated amount of the community's financial contribution.

kadangi turėtų būti nurodyta, kad užstatas bus gražintas, išmokėjus finansinės kontribucijos likutį;
whereas it should be specified that the security will be released when the balance of the financial contribution is paid;

f) finansiniai aspektai: realizuotos produkcijos vertė ir apytikslis bendrijos finansinės kontribucijos apskaičiavimas; biudžetas ir priemonių įgyvendinimo laiko grafikas.
(f) financial aspects: the value of marketed production and the estimated amount of the community's financial contribution; a budget and timetable for implementation of the measures.

kadangi turi būti priimta nuostata dėl vienkartinio išankstinio išmokėjimo, atsižvelgiant į atitinkamus užstatus, ir dėl šešių mėnesinių išmokėjimų, apribotų 85 % nuo finansinės kontribucijos sumos;
whereas provision should be made for a single advance payment subject to the appropriate securities and for six-monthly payments restricted to 85 % of the amount of the financial contribution;

kai skirtumas tarp faktiškai išmokėtos bendrijos kontribucijos ir tarp tos, kurią priklauso išmokėti, yra didesnis nei 20 % teisėtos kontribucijos, iš gavėjo reikalaujama gražinti visą išmokėtą kontribuciją ir 1 dalyje minimas palūkanas.
where the difference between the community financial contribution actually paid and that due is greater than 20 % of the contribution due, the recipient shall be required to repay all of the contribution paid, plus the interest referred to in paragraph 1.

tyčia ar iš aplaidumo pateikus melagingą deklaraciją, suinteresuota atstovaujanti asociacija netenka teisės gauti bendrijos finansinę kontribuciją.
in the event of a false declaration made deliberately or as a result of serious negligence, the representative association concerned shall be disqualified from receipt of the community financial contribution.