検索ワード: laiduoti už kitą asmenį (リトアニア語 - 英語)

po to, kiekvienas galės apkaltinti kitą asmenį.
afterwards, each can then lay the blame on the other person.

11 straipsnio 3 dalimi (tarybos nario teisė balsuoti už kitą asmenį);
article 11(3) (possibility of a member of the council acting on behalf of another in a vote);

teiktų konsultacijas arba skatintų kitą asmenį sudaryti tokį asmeninį sandorį.
advising or inducing another person to enter into such a personal transaction.

net ir įkeitusios didžiąją turto dalį jos vis dar galėjo laiduoti už paskolas, suteiktas kitoms bendrovėms.
despite having mortgaged most of their assets, they were still in a position to guarantee loans that were granted to other companies.

(e) nominalaus akcininko, veikiančio už kitą asmenį, pareigų ėjimas arba pasirūpinimas, kad kitas asmuo eitų tokias pareigas;
(e) acting as or arranging for another person to act as a nominee shareholder for another person;

kas laiduoja už svetimąjį, nukentės; kas vengia laiduoti, saugus.
he that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.

atsakomybę už kito asmens veiksmus;
liability for the acts of another person;

branduolines atliekas draudžiama siųsti laidoti už es ribų.
it is not allowed to export nuclear waste to countries outside the eu for final disposal.

pagal kitą asmens dokumentą, pvz., pasą arba vairuotojo pažymėjimą
use of another type of identification card such as passport or driver’s licence

kam trūksta proto, tas sukerta rankas ir laiduoja už savo draugą.
a man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.

prašytojas pateikė kitą prieglobsčio prašymą, nurodydamas kitus asmens duomenis; arba
the applicant has filed another application for asylum stating other personal data; or

„skolų laidavimas“ reiškia atsakomybės už kito asmens skolą prisiėmimą;
"guaranteeing of debts" means the acceptance of liability for the debt of another person;

už kito asmens, išskyrus vykdytoją, t 1 deklaracijoje pateikiamus papildomus duomenis atsako pastarasis pagal įstatymų ir kitų teisės aktų nacionalinėmis nuostatomis.
the supplementary details included on the t 1 document for that purpose by a person other than the principal shall be the responsibility of the former, in accordance with the national provisions laid down by law, regulation or administrative action.

kitas asmuo paskiriamas likusiam kadencijos laikui.
such an appointment would be for the remainder of the term of office.