検索ワード: nekelti pavojaus kitå³ (リトアニア語 - 英語)

nekelti pavojaus vartotojui,
present a danger for the consumer,

vairuoti saugiai ir nekelti pavojaus kitiems
driving safely on behalf of others

valdymo įtaisai turi nekelti pavojaus manipuliuojant jais netyčia.
they must not give rise to any hazard as a result of any unintentional operation.

gaminių pakuotė turi nekelti pavojaus uždusti dėl kvėpavimo takų užblokavimo.
the packaging in which the articles are contained must not constitute a risk of suffocation caused by airway obstruction.

medžiaga turi nekelti pavojaus gyvūnų sveikatai ir neleisti jiems susižaloti.
the material shall not be detrimental to the health of the animals and shall be such that the animals cannot hurt themselves.

medžiaga turėtų nekelti pavojaus gyvūnų sveikatai ir neleisti jiems susižaloti.
the material should not be detrimental to the health of the animals and should be such that the animals cannot hurt themselves.

gaminių pakuotė turi nekelti pavojaus uždusti užblokuojant burnos ir nosies ertmes.
the packaging that contains the products must not present a risk of suffocation caused by an obstruction of the mouth and nose.

nekels pavojaus vietiniams ūkiams,
does not threaten local farms;

a) nekelia pavojaus vartotojui;
(a) present a danger for the consumer;

nei viena iš medžiagų nekelia pavojaus aplinkai.
no risks to the environment have been found for any of the substances.

nekelia pavojaus sveikatai ir atliekama nustatytomis sąlygomis,
it presents no health hazard and is carried out under the conditions proposed,

mechaninės durys ir vartai turi veikti nekeldami pavojaus darbuotojams.
mechanical doors and gates must function without risk of accident to workers.

nekeliant pavojaus vandeniui, orui, dirvožemiui, augalams ir gyvūnams,
without risk to water, air, soil and plants and animals;

būtų pakartotinai panaudojamos arba šalinamos nekeliant pavojaus žmonėms ir nedarant žalos aplinkai
reused or disposed of without endangering human health or harming the environment.

- nekeliant pavojaus vandeniui, orui, dirvožemiui, augalams ir gyvūnams,
- without deleteriously affecting beauty-spots or the countryside.

3 dalyje nurodyti konkretūs susitarimai nekelia pavojaus gamybai ir prekybos srautams akr regionuose.
the specific agreements referred to in paragraph 3 shall not place in jeopardy production and trade flows in acp regions.

siuntimas vykdomas sąlygomis, kurios nekelia pavojaus viešajai tvarkai arba visuomenės saugumui;
the transfer takes place under conditions which do not affect public policy or public security;

minėtoje nuomonėje emst nurodo, kad kiaulių endokarditą sukeliantys patogenai nekelia pavojaus visuomenės sveikatai.
in that opinion efsa identifies that the pathogens causing endocarditis in pigs are not relevant for public health.

remiantis turimais moksliniais duomenimis, siūlomas naudoti kvapiosios medžiagos kiekis nekelia pavojaus vartotojų sveikatai;
it does not, on the basis of the available scientific evidence, pose risks to the health of the consumer at the level of the proposed use;

todėl „sparkasse kölnbonn“ įsipareigojimas prisidėti [prie …] nekels pavojaus ilgalaikiam „sparkasse kölnbonn“ gyvybingumui.
therefore, the obligation of sparkasse kölnbonn to contribute [to the …] will not endanger sparkasse kölnbonn’s long-term viability.