検索ワード: nepažeidžiamas (リトアニア語 - 英語)

Šiuo sprendimu nepažeidžiamas konkurencijos taisyklių taikymas.
this decision is without prejudice to the application of the rules on competition.

Šiuo straipsniu nepažeidžiamas reglamentas (es) nr. […/…]
this article shall be without prejudice to regulation (eu) no […/…]

Šiuo sprendimu nepažeidžiamas sprendimas 2006/133/eb.
this decision is without prejudice to decision 2006/133/ec.

Šiuo sprendimu nepažeidžiamas leidimų skirstymas tokiems įrenginiams.
this decision is without prejudice to any distribution of allowances to such installations.

Šio straipsnio 1 dalimi nepažeidžiamas reglamento (eb) nr. […/…]
paragraph 1 shall be without prejudice to article 5 of regulation (ec) no …/….

pirmąja pastraipa nepažeidžiamas kvorumas, numatytas nacionalinės teisės aktuose.
the first paragraph shall be without prejudice to any presence quorum provided for under national laws.

taikant lengvatinį tarifą turi būti nepažeidžiamas sklandus vidaus rinkos veikimas.
application of a reduced rate must not prejudice the smooth functioning of the internal market.

taikant šį susitarimą nepažeidžiamas bendrijos teisės nuostatų taikymas kanarų saloms.
the application of this agreement shall be without prejudice to the application of the provisions of community law to the canary islands.

dėl šio importo nepažeidžiamas priežastinis ryšys, todėl minėtas argumentas preliminariai atmetamas.
the causal link is not broken by these imports and this argument is therefore provisionally rejected.

nepažeidžiamas dexia pelno paskirstymo reikalavimas (pagal belgijos įmonių kodekso 617 straipsnį);
shall be without prejudice to the distributable profit requirement (within the meaning of article 617 of the belgian companies code) at dexia level;

nepažeidžiamas dexia pelno paskirstymo reikalavimas (pagal belgijos įmonių kodekso 617 straipsnį),
is without prejudice to the distributable profit requirement (within the meaning of article 617 of the belgian companies code) at dexia level,

mokėjimu nepažeidžiama 2 straipsnio 2 dalis;
the payment is not in breach of article 2(2);