検索ワード: nepakartojamas (リトアニア語 - 英語)

tai nepakartojamas projektas.
a unique project.

tuo tikslu pirmiau minėtas nepakartojamas numeris turi būti neišdildomai pažymėtas ant įtaiso paviršiaus.
to this end, the abovementioned unique identification number must be indelibly applied to the surface of the appliance.

kiekvienas šio ansamblio pasirodymas klausytojams žada nepakartojamas akimirkas ir ilgam įsiminsiančią kelionę į muzikos pasaulį.
its appearances always present unforgettable journeys into world of music.

Šie trys strategijos ramčiai suteikia nepakartojamas galimybes bendrais veiklai vykdyti ekonominėje, socialinėje ir aplinkos apsaugos srityse.
the three pillars of the strategy provide unique chances for synergy effects, both in economic, social and environmental terms.

tai tinkamiausia proga priminti nepakartojamas kultūros paveldo galimybes skatinti piliečių atsakomybę ir priklausymo plačiai europos tautų šeimai jausmą.
this is the ideal occasion to stress the unique potential of cultural heritage to enhance civic responsibility and a sense of belonging to a wider european family.

gaila, kad kiekvienais metais kultūrinių projektų finansavimas mažinamas. todėl vietos valdžios institucijoms labai sunku išlaikyti šias nepaprastas ir nepakartojamas kultūrines tradicijas.
it is a pity that funding for cultural projects is being cut back every year, making it very difficult for local authorities to sustain these remarkable and unique cultural traditions.

mes tikimės, kad jūs gerėjotės šia trumpa kelione į k darbastalio aplinką, ir kad ši nepakartojama darbastalio aplinka padės jums atlikti savo darbus greičiau ir komfortabiliau kaip niekada.
we hope you enjoyed this brief tour of the k desktop environment and that this unique desktop environment will help you get your work done faster and more comfortably than ever.