検索ワード: prekių pardavimai (リトアニア語 - 英語)

prekių pardavimas
sale of goods

prekių pardavimo;
the sale of goods;

vidiniai grupės prekių pardavimai ir paslaugų teikimas neįtraukiami.
intra-group sales of goods and supplies of services shall not be included.

vartojimo prekių pardavimas
sale of consumer goods

nt1paslaugos po prekių pardavimo
nt2 consumer survey

Ši sutartis yra prekių pardavimo sutartis
the agreement is an agreement for the sale of goods

yra šių prekių pardavimo eksportui sąlyga.
constitutes a condition of sale of those goods.

useneapmuitinimas (2011) neapmokestintų prekių pardavimas
use selling at a loss (2031) inter-zonal trade mail-order buying

suklastotų prekių pardavimo internetu problemos sprendimas
tackling the sale of counterfeit goods over the internet

plataus vartojimo prekių pardavimui prekybos laivuose.
the sale of consumer products on board merchant vessels.

garantijos, susijusios su paslaugų ir prekių pardavimu.
guarantees involved in the sale of goods and services.

vertybinių popierių ir prekių pardavimo sutarčių sudarymo paslaugos
security and commodity contracts brokerage services

198 straipsnio 1 dalyje nurodyto prekių pardavimo tvarką;
the sale of goods, referred to in article 198(1);

antidempingo muitą remiantis, pavyzdžiui, pirmesniu prekių pardavimu.
rules, no reason to collect an antidumping duty by reference, for example, to a previous sale of the goods.

bendrijos muitų teritorijoje pagamintų prekių pardavimo toje teritorijoje kaina;
the selling price in the customs territory of the community of goods produced in that territory;

carboni e derivati leidžiama nevaržomai pasirinkti pirmesnio prekių pardavimo kainą.
carboni e derivati the community — at liberty a price relating to a prior sale of the goods.

tokiomis aplinkybėmis visos už prekių pardavimą jau gautos sumos įtraukiamos į įsipareigojimus.
in such circumstances, any consideration already received for the sale of the goods is recognised as a liability.

nuotolinis prekių pardavimas dažniausiai yra apmokestinamas tiekėjo išsiųstų prekių atgabenimo valstybėje narėje.
distance sales of goods are normally taxable in the member state of arrival of goods dispatched by the vendor.

prekių pardavimo, pirkimo, gabenimo, platinimo ir vartojimo vidaus rinkoje taisyklėmis.
the rules relating to the sale, purchase, transport, distribution and use of goods on the domestic market.

eesrk siūlo įrašyti elektroninės komercijos, vartojimo prekių pardavimo ir nuotolinės prekybos sutarčių direktyvas9.
the eesc proposes including the directives on electronic commerce, the sale of consumer goods and distance contracts9.