Google で調べる

検索ワード: priešskerdiminės (リトアニア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

リトアニア語

英語

情報

リトアニア語

žaliavos turi būti gautos iš gyvūnų, kurie, po priešskerdiminės ir poskerdiminės patikros buvo pripažinti tinkamais žmonių maistui;

英語

raw materials must come from animals which, following ante-mortem and post-mortem inspection have been judged suitable for human consumption;

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

リトアニア語

Oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas turi įvertinti šią informaciją prieš nuspręsdamas, kokios priemonės taikytinos iš kiekvieno ūkio atvežamiems naminiams paukščiams, visų pirma, dėl priešskerdiminės patikros rūšies;

英語

This information must be assessed by the official veterinarian prior to deciding what measures are to be taken with respect to fowl coming from the holding concerned, particularly the type of pre-slaughter inspection.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

リトアニア語

Savininkas, įgaliotas sutvarkyti paukštieną asmuo arba jų atstovas turi padėti atlikti priešskerdiminės patikros darbus ir pirmiausia oficialiai paskirtam veterinarijos gydytojui padėti atlikti bet kokius tvarkymo darbus, kurie, laikomi būtinais.

英語

The owner, the person authorized to dispose of the poultry or their representative must facilitate the pre-slaughter inspection operations and in particular assist the official veterinarian in any handling deemed necessary.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

リトアニア語

"Tačiau, jeigu antys ir žąsys, auginamos "foie gras" gaminti, apsvaiginamos, nuleidžiamas jų kraujas ir nupešamos penėjimo ūkyje, priešskerdiminę patikrą galima atlikti paskutiniąją penėjimo savaitę.";

英語

"However, in the case of ducks and geese reared for the production of "foie gras" and stunned, bled and plucked on the fattening farm, the ante mortem inspection may be carried out in the last week of fattening."

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

リトアニア語

Kai atlikus priešskerdiminę patikrą ar post mortem patikrą įtariama, kad yra ligos požymių, oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas gali paprašyti atlikti būtinus laboratorinius tyrimus, jeigu, jo manymu, jie yra būtini jo nustatytai diagnozei pagrįsti arba farmakologinio poveikio medžiagoms, kurios gali būti aptiktos dėl stebimos patologinės būklės, nustatyti.

英語

Where a disease is suspected on the basis of the pre-slaughter or post mortem inspection, the official veterinarian may ask for the requisite laboratory tests to be carried out if he considers them necessary to substantiate his diagnosis or to detect substances with pharmacological action likely to be present given the pathological condition observed.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

リトアニア語

tačiau, jeigu ūkininkai per metus užaugina ne daugiau, negu 20 000 naminių vištų, 15 000 ančių, 10 000 kalakutų, 10 000 žąsų ar atitinkamą skaičių kitų 2 straipsnio antros pastraipos 1 punkte nurodytų naminių paukščių rūšių, 27 poskyrio b punkte nurodytas priešskerdiminė patikra gali būti atliekama skerdykloje.

英語

However, in the case of farmers with an annual production of not more than 20 000 domestic fowl, 15 000 ducks, 10 000 turkeys, 10 000 geese or an equivalent quantity of the other species of fowl referred to in point 1 of the second paragraph of Article 2, the pre-slaughter inspection referred to in 27 (b) may be carried out at the slaughterhouse.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

リトアニア語

priešskerdiminė patikra - tai gyvų naminių paukščių patikrinimas, atliekamas pagal I priedo VI skyriaus reikalavimus;

英語

pre-slaughter health inspection means inspection of live poultry carried out in accordance with Chapter VI of Annex I;

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

リトアニア語

Priešskerdiminių patikrų ir post mortem patikrų rezultatus registruoja oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas ir, jeigu nustatoma užkrečiama liga, rezultatai perduodami kompetentingai veterinarijos institucijai, atsakingai už gyvūnų kilmės ūkio priežiūrą, bei kilmės ūkio savininkui arba jo atstovui, kurie turi į tokią informaciją atsižvelgti, ją saugoti ir pateikti oficialiai paskirtam veterinarijos gydytojui, kuris atlieka priešskerdiminę patikrą paskesniu gamybos laikotarpiu.

英語

The results of the pre-slaughter and post mortem inspections shall be recorded by the official veterinarian and, where transmissible diseases are diagnosed, communicated to the competent veterinary authority responsible for supervision of the holding from which the animals originated, as well as to the owner of the holding of origin or his representative, who must take account of and keep such information and submit it to the official veterinarian carrying out the ante mortem inspection during the subsequent production period.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

リトアニア語

Be to, jeigu kyla abejonių dėl naminių paukščių siuntos tapatybės ir jeigu pagal 25 dalies c punkto reikalavimus privalu atlikti priešskerdiminę patikrą skerdykloje, oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas turi patikrinti kiekvieną dėžę, jeigu matomi 27 dalies b punkte nurodyti naminių paukščių ligų požymiai.

英語

Moreover, in the event of doubt concerning the identity of a consignment of poultry and where the poultry must undergo pre-slaughter health inspection at the slaughterhouse in accordance with point 25 (c), the official veterinarian must examine each crate if the poultry show the symptoms referred to in point 27 (b).

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

リトアニア語

Oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, laikydamasis profesinių taisyklių, turi atlikti priešskerdiminę patikrą, esant tinkamam apšvietimui.

英語

The official veterinarian must carry out the pre-slaughter inspection in accordance with professional rules, in adequate lighting.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

リトアニア語

PRIEŠSKERDIMINĖ SVEIKATOS PATIKRA

英語

PRE-SLAUGHTER HEALTH INSPECTION

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

リトアニア語

Priešskerdiminė patikra prieš skerdžiant 25 poskyryje nurodytame paukščių kilmės ūkyje - tai:

英語

Pre-slaughter inspection on the farm of origin referred to in point 25 shall comprise:

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

リトアニア語

"Tačiau, jeigu antys ir žąsys, auginamos "foie gras" gaminti, apsvaiginamos, nuleidžiamas jų kraujas ir nupešamos penėjimo ūkyje, priešskerdiminę patikrą galima atlikti paskutiniąją penėjimo savaitę.";

英語

"However, in the case of ducks and geese reared for the production of "foie gras" and stunned, bled and plucked on the fattening farm, the ante mortem inspection may be carried out in the last week of fattening."

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

リトアニア語

Žaliavos gaunamos iš gyvūnų, kurie, atlikus priešskerdiminę ir poskerdiminę patikras, pripažinti , tinkamais žmonių maistui.

英語

Raw materials shall originate from animals which, after ante and post mortem inspection, have been found fit for human consumption.

最終更新: 2014-10-18
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK