検索ワード: retrospektyvusis (リトアニア語 - 英語)

„retrospektyvusis iŠdavimas“
“retrospektyvusis iŠdavimas”

lt „retrospektyvusis iŠdavimas“
lt “retrospektyvusis iŠdavimas”

retrospektyvusis išdavimas – 99210
issued retroactively — 99210

retrospektyvusis eur.1 arba eur–med judėjimo sertifikatų išdavimas
movement certificates eur.1 or eur-med issued retrospectively

18 straipsnis retrospektyvusis eur.1 arba eur–med judėjimo sertifikatų išdavimas
article 18 movement certificates eur.1 or eur-med issued retrospectively

vienuoliktojoje lentelės dalyje „retrospektyvusis išdavimas – 99210“ po no įterpiama ši įtrauka:
in the 11th part of the table ‘issued retroactively – 99210’, the following indent is added after no:

vienuoliktoje lentelės dalyje „retrospektyvusis išdavimas – 99210“ prieš is įterpiama ši įtrauka:
in the 11th part of the table ‘issued retroactively - 99210’, the following indent is added before is:

retrospektyvusis būdas: duomenys naudojami atliekant tyrimus ir vykdant baudžiamąjį persekiojimą, siekiant atskleisti tinklus, kai nusikaltimas jau padarytas.
re-active: use in investigations, prosecutions, unravelling of networks after a crime has been committed.

kalbinių nuorodų „retrospektyvusis išdavimas – 99210“ lentelėje tarp fr ir it nuorodų įterpiamas, o iš dabartinės jo vietos išbraukiamas toliau nurodytas įrašas:
in the table of linguistic references to ‘issued retroactively — 99210’, the following indent is inserted between the linguistic references of fr and it and deleted from its current position:

es"expedido a posteriori",cs"vystaveno dodateČnĚ",da"udstedt efterfØlgende",de"nachtrÄglich ausgestellt",et"tagantjÄrele vÄlja antud",el"ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ",en"issued retrospectively",fr"dÉlivrÉ a posteriori",it"rilasciato a posteriori",lv"izsniegts retrospektĪvi",lt"retrospektyvusis iŠdavimas",hu"kiadva visszamenŐleges hatÁllyal",mt"maĦruĠ retrospettivament",nl"afgegeven a posteriori",pl"wystawione retrospektywnie",pt"emitido a posteriori",sl"izdano naknadno",sk"vydanÉ dodatoČne",fi"annettu jÄlkikÄteen",sv"utfÄrdat i efterhand",hr"naknadno izdano"."
es"expedido a posteriori",cs"vystaveno dodateČnĚ",da"udstedt efterfØlgende",de"nachtrÄglich ausgestellt",et"tagantjÄrele vÄlja antud",el"ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ",en"issued retrospectively",fr"dÉlivrÉ a posteriori",it"rilasciato a posteriori",lv"izsniegts retrospektĪvi",lt"retrospektyvusis iŠdavimas",hu"kiadva visszamenŐleges hatÁllyal",mt"maĦruĠ retrospettivament",nl"afgegeven a posteriori",pl"wystawione retrospektywnie",pt"emitido a posteriori",sl"izdano naknadno",sk"vydanÉ dodatoČne",fi"annettu jÄlkikÄteen",sv"utfÄrdat i efterhand",hr"naknadno izdano"."