検索ワード: rodyklė į viršų į apačią (リトアニア語 - 英語)

rodyklė į viršų
up arrow

5° į viršų ir į apačią;
5° upwards and downwards;

= 15 į viršų ir 10 į apačią,
á = 15o upwards and 10o downwards,

α 5° į viršų ir į apačią;
α 5° upwards and downwards;

apkeisti į viršų ir į apačią mygtukus
reverse up and down buttons

bet kuri į viršų išgaubta ir į apačią įgaubta raukšlė
any convex-upward, concave downward fold.

iš viršaus į apačią
top to bottom

iš viršaus į apačią:
top downwards:

„vibracija” – tai vertikalus vairuotojo sėdynės slankiojimas į viršų ir į apačią.
‘vibration’ means the vertical movement up and down of the driver's seat.

visada iš viršaus į apačią
always top-to-bottom

Šiuo požiūriu bus skatinama konvergencija, nukreiptą „į viršų“, ne „į apačią“.
this will foster a "convergence to the top" rather than a "race to the bottom".

laikomasi požiūrio „iš apačios į viršų“, o ne „iš viršaus į apačią“.
the approach is ‘bottom up’ not ‘top down’.

principas „iš viršaus į apačią“
top-down approach

principų „iš apačios į viršų“ ir „iš viršaus į apačią“ svarbai sėkmingam tvariam vystymuisi.
bottom-up and top-down approach for the success of sustainable development.

sustiprintas „iš viršaus į apačią“ metodas
reinforced top-down approach

iš viršaus į apačią, iš dešinės į kairęno border line
top to bottom, right to left

Šiuo atveju svarbiausia suderinti „iš apačios į viršų“ generuojamas iniciatyvas ir iš „viršaus į apačią“ nustatomas pagrindines sąlygas.
it is a matter of fine-tuning bottom-up initiatives and top-down framework conditions.

pirmenybė teikiama lanksčiam metodui „iš viršaus į apačią“.
the preferred option is the flexible top-down approach.

arba „iš viršaus į apačią“ analitiniu sąnaudų apskaitos modeliu.
determining the costs on the basis of an analytical bottomup or top-down cost model.

tačiau visos bendrosios programos atžvilgiu svarbiausia užtikrinti tinkamą metodų „iš apačios į viršų“ ir „iš viršaus į apačią“ pusiausvyrą.
what is most important for the fp as a whole however is to ensure a proper balance between bottom-up and top-down approaches.