検索ワード: samarija (リトアニア語 - 英語)

samarija
samaria

apaštalai jeruzalėje, išgirdę, jog samarija priėmė dievo žodį, nusiuntė ten petrą ir joną,
now when the apostles which were at jerusalem heard that samaria had received the word of god, they sent unto them peter and john:

samarija nepadarė nė pusės tavo nuodėmių. tu ją pralenkei savo bjaurystėmis. tavo seserys yra teisesnės už tave.
neither hath samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.

samarija, tavo veršis atmetė tave. mano rūstybė dega prieš tave, ar ilgai dar izraelis neapsivalys?
thy calf, o samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?

vyresnioji buvo vardu ohola ir jos sesuo oholiba. jos buvo mano ir pagimdė sūnų bei dukterų. ohola­tai samarija, o oholiba­tai jeruzalė.
and the names of them were aholah the elder, and aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters. thus were their names; samaria is aholah, and jerusalem aholibah.

jis nupirko iš Šemero samarijos kalną už du talentus sidabro, pastatė miestą, jį sutvirtino ir pavadino samarija, buvusio savininko Šemero vardu.
and he bought the hill samaria of shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of shemer, owner of the hill, samaria.

tavo vyresnioji sesuo yra samarija su savo dukterimis, gyvenanti tavo kairėje. tavo jaunesnioji sesuo, gyvenanti tavo dešinėje, yra sodoma su savo dukterimis.
and thine elder sister is samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is sodom and her daughters.

visa tai dėl jokūbo nusikaltimo ir izraelio nuodėmių. kas yra jokūbo nusikaltimas? ar ne samarija? kur yra judo namų aukštumos? ar ne jeruzalėje?
for the transgression of jacob is all this, and for the sins of the house of israel. what is the transgression of jacob? is it not samaria? and what are the high places of judah? are they not jerusalem?

izraelio karalius vyko namo į samariją paniuręs ir nepatenkintas.
the king of israel was going home to samaria sad and displeased.