検索ワード: siuntinio dar negavau (リトアニア語 - 英語)

atsakymo dar negavau.
i have not yet received a reply.

praėjus keturiems mėnesiams vis dar negavau jokio atsakymo.
four months later: nothing.

jis dar negavo leidimo pagal šį reglamentą arba
the operator has not already been allocated an authorisation under this regulation; or

jis dar negavo leidimo pagal šį reglamentą; arba
he has not already been allocated an authorisation under this regulation;

i) jis dar negavo leidimo pagal šį reglamentą arba
(i) he has not already been allocated an authorisation under this regulation, or

sąlyginio leidimo prekiauti žmonėms skirtais vaistais atveju leidimas yra išduodamas dar negavus visų duomenų.
in the case of the conditional marketing authorisation, authorisation is granted before all data are available.

gydymą galima pradėti dar negavus pasėlio atsakymo ir atitinkamai keisti, atsakymą gavus.
therapy may be initiated before culture results are known and can be adjusted accordingly once they are available.

jei tai yra ii grupės genetiškai modifikuoti mikroorganizmai, juos galima pradėti ribotai naudoti ir dar negavus atsakingosios institucijos sutikimo.
where such use involves genetically modified micro-organisms in group ii, the contained use may not proceed without the consent of the competent authority.

todėl kompetentingai institucijai turėtų būti sudaryta galimybė leisti trichinelėms neatsparių gyvūnų galvas siųsti į patvirtintą techninę įmonę medžioklės trofėjams gaminti dar negavus trichinelių tyrimo rezultatų.
the possibility should therefore be given to the competent authority to authorise the sending of heads of animals susceptible to trichinella infestation to an approved technical plant for the production of game trophies, even before the result of the test for trichinella is available.

kai sutartyje numatyti produktai eksportuojami pagal 9 straipsnio 4 dalį dar negavus išankstinio mokėjimo, apskaičiuojant išankstinio mokėjimo dydį atsižvelgiama į faktišką tų produktų saugojimo laiką.
where products under contract are exported in accordance with article 9 ( 4 ) prior to the advance payment, the actual storage period for those products shall be taken into account when calculating the amount of advance payment .

ji pabrėžė, kad šis jai nedalyvaujant vykęs balsavimas neturi jokio teisinio pagrindo, ir apgailestavo, kad ji dar negavo informacijos apie savo teisę apskųsti sprendimą.
she stressed that the vote, which had taken place in her absence, had no legal basis, and regretted that she had, as yet, received no information regarding her right to appeal.

2011 m. kovo 31 d. rmpp turėjo apytikriai 436000 dalyvių, iš jų apytikriai 130000 buvo dabartiniai darbuotojai, sistemoje kaupiantys įmokas (aktyvieji dalyviai), apytikriai 118000 buvo buvę darbuotojai, kurie pasitraukė iš tarnybos nesulaukę pensinio amžiaus ir dar negavo pensijų išmokų (dalyviai, kurių teisės į išmokas atidėtos), ir apytikriai 188000 buvo pensininkai.
as at 31 march 2011, the rmpp had approximately 436000 members, of which approximately 130000 were current employees accruing benefits in the scheme (active members), approximately 118000 were former employees who had left service before retirement age and not yet drawn pension benefits (deferred members) and approximately 188000 were pensioners.