検索ワード: sudarytos nuomos sutartys (リトアニア語 - 英語)

nuomos sutartys
lease contracts

nuomos sutartys;
leases;

finansinės nuomos sutartys
finance leases

pastato pirkimo ar nuomos sutartys;
contracts for the purchase or rental of a building;

finansinės nuomos sutartys ir panašios teisės
finance leases and similar entitlements

prekybinės veiklos nuomos sutartys (an.221)
marketable operating leases (an.221)

15 skyrius sutartys, nuomos sutartys ir licencijos
chapter 15 contracts, leases and licences

sutartys, nuomos sutartys ir licencijos (an.22)
contracts, leases and licences (an.22)

2008 m. birželio mėn. sudarytos dvi veiklos nuomos sutartys […] ir […] su privačia bendrove […].
in june 2008 two operating leasing agreements, […] and […] were signed with a private company […].

patalpų nuomos sutartis
premises lease agreement

žemės nuomos sutartis,
the ground lease agreement,

04 komercinės nuomos sutartimi
04 rental agreement - commercial lease

finansinė išperkamosios nuomos sutartis
leasing agreement

trumpiausią nuomos sutarties laikotarpį,
a minimum duration for the lease;

nuomos sutarčių suderinamumas su rinka
market conformity of lease arrangements

nuomos sutartis galioja 99 metus.
the duration of the lease agreement is 99 years.

pastato pirkimo arba nuomos sutartis;
contracts for the purchase or rental of a building;

8.2 nekilnojamojo turto nuomos sutartimi
8.2 rental agreement - immovable

hagoje nuomos sutarties pratęsimo iki 2012 m.
we concluded lengthy negotiations with the dutch ministry of foreign affairs on the terms of our seat agreement and separately with the dutch government property agency (rijksgebouwendienst) to secure a lease agreement until 2012 for our premises in the hague.

30 % grynųjų pajamų pagal nuomos sutartį
30 % of the net income from the lease agreement