検索ワード: viduržiemio (リトアニア語 - 英語)

ypač su sunkumais susiduria viduržiemio jūros šalys.
in particular, the mediterranean countries are facing difficulties.

pilietinės visuomenės vaidmuo kovojant su korupcija pietų viduržiemio jūros šalyse
civil society's role in combating corruption in the southern mediterranean countries

europos ir viduržiemio jūros regiono augalų apsaugos organizacija (eppo)
eppo (european and mediterranean plant protection organisation)

viduržiemio jūros uostuose (už gibraltaro sąsiaurio ribų): 3 ekiu už toną,
mediterranean ports (beyond the strait of gibraltar): ecu 3 per tonne,

Šis būdas taip pat padėtų bendradarbiauti su kaimyninėmis šalimis iš viduržiemio jūros regiono.
in this way we could also cooperate with neighbouring countries in the mediterranean.

- jūra laivais, gabenančiais į bendriją iš viduržiemio, juodosios arba baltijos jūrų uostų,
- by sea on vessels arriving in the community from ports located in the mediterranean, black sea or baltic sea,

1977 m. kovo 8 d. tarybos sprendimas (viduržiemio jūros protokolai).
council decision of 8 march 1977 (mediterranean protocols).

europa, pietŲ vidurŽiemio jŪros baseinas, viduriniai rytai ir kaimynystĖs politika (1)
europe, southern mediterranean, middle-east and neighbourhood policy (1)

(de) mano klausimas susijęs su prezidento n. sarkozy inicijuota sąjunga viduržiemio jūros regionui.
(de) my question relates to the union for the mediterranean, initiated by president sarkozy.

jūra laivais, gabenančiais į bendriją iš viduržiemio, juodosios arba baltijos jūrų uostų, yra sumažinamos 10 ekiu už toną.
by sea on vessels arriving in the community from ports located in the mediterranean, black sea or baltic sea, shall be reduced by ecu 10 per tonne.

jūra, kai prekės į bendriją atgabenamos laivais iš viduržiemio, juodosios ir baltijos jūrų uostų, yra sumažinamos 10 ekiu už toną.
by sea on vessels arriving in the community from ports located in the mediterranean, black sea or baltic sea ports shall be reduced by ecu 10 per tonne.

tikslas išsaugoti buveinės teritoriją ir kokybę, siekiant išsaugoti vidutinę 26200 paukščių populiaciją (viduržiemio skaičiai).
objective maintain area and quality of habitat with a carrying capacity for an average population of 26,200 birds (mid-winter numbers).

pavyzdžiui, būtų naudinga į rezultatų suvestinę įtraukti netolygumą parodantį gini indeksą, kuris yra ypač aukštas viduržiemio jūros regiono ir angliškai kalbančiose šalyse16.
it would, for example, have been helpful for the scoreboard to include the gini index, which reveals particularly high levels in the mediterranean and english-speaking countries16.

manome, teigiama, kad kiti pasiūlymai dėl viduržiemio jūros regiono gamtos nelaimių, būtent dėl sausros ir miškų gaisrų pripažinimo, buvo priimti.
we believe it is positive, however, that others have been adopted in relation to the recognition of mediterranean region natural disasters, namely drought and forest fires.

kadangi bendrija susitarė su egipto arabų respublika, kad iki naujo es ir viduržiemio jūros regiono šalių susitarimo sudarymo minėtas režimas bus tikslinamas susitarimu pasikeičiant raštais pagrindu;
whereas the community has agreed with the arab republic of egypt that, pending the conclusion of a new euro-mediterranean agreement, the said regime will be adjusted on the basis of an agreement in the form of an exchange of letters;

eesrk turėtų paraginti diegti bendrus pilietinės visuomenės mechanizmus, skirtus stebėti, kaip laikomasi es ir europos bei viduržiemio jūros regiono šalių išsamiuose ir visapusiškuose laisvosios prekybos susitarimuose įtvirtintų tvaraus vystymosi nuostatų.
the eesc should push for joint civil society mechanisms for the monitoring of sustainable development clauses in future deep and comprehensive free trade agreements (dcftas) between the eu and the countries of the euromed region.

pavyzdžiui, būtų naudinga į rezultatų suvestinę įtraukti tiek netolygumą parodantį gini indeksą, kuris yra ypač aukštas viduržiemio jūros regiono ir angliškai kalbančiose šalyse16, tiek ir dabartinių ir galimų šalies rezultatų skirtumą.
it would, for example, be helpful for the scoreboard to include both the gini index, which reveals particularly high levels in the mediterranean and english-speaking countries16 and the difference between a country's current and potential output (output gap).

viduržiemio jūros baseinas ir vidurinieji rytai - geografinis koordinavimas ir priežiūra johannes duynhouwer+32(0)2-29-90721
coordination of ics and methodology for ex-post controls and auditing jaime reis conde+32(0)2-29-66879

jeigu dėl trečiųjų šalių subsidijų, skiriamų standartinės vidutinės arba žemos kokybės paprastųjų kviečių eksportui į europos arba viduržiemio jūros baseino valstybes, gali būti numuštos pasaulinės rinkos kainos, nustatydama tipinę cif kainą importui į bendriją, komisija gali atsižvelgti į tokias subsidijas.
in cases where third countries grant subsidies on exports of standard medium or low quality common wheat to european or mediterranean basin countries so that world market prices can be undercut the commission may take account of these subsidies in establishing the representative cif price for importation into the community.

kai dėl trečiųjų šalių subsidijų vidutinės arba žemos kokybės paprastųjų kviečių eksportui į europos arba viduržiemio jūros baseino valstybes gali būti numuštos pasaulinės rinkos kainos, komisija, importui į bendriją nustatydama tipinę cif kainą, gali atsižvelgti į tas subsidijas.“
in cases where third countries grant subsidies on exports of medium or low quality common wheat to european or mediterranean basin countries so that world market prices can be undercut, the commission may take account of those subsidies in establishing the representative cif price for importation into the community."