検索ワード: vienprasmiškai (リトアニア語 - 英語)

5.24 todėl eesrk mano, kad derėtų komisijai netrukus labai vienprasmiškai paaiškinti, kaip tarpusavyje yra susijusios strategija „es 2020“ ir tvarumo strategija.
5.24 the eesc therefore thinks that it is high time for the commission to state very clearly how the europe 2020 strategy and the sustainability strategy tie in with each other.

komisija pripažįsta, kad tai yra esminis klausimas, kurį reikia spręsti aiškiai ir vienprasmiškai pareiškiant, kad akcininkai (savo investicijų verte) ir kreditoriai (išskyrus indėlininkus, kuriems teikiama indėlių garantijų sistemų garantija) pirmieji turėtų atsakyti už banko įsipareigojimų nevykdymo pasekmes ir kad bankų problemų sprendimo fondai turi būti naudojami ne apsidrausti nuo įsipareigojimų nevykdymo arba įsipareigojimų nevykdantiems bankams finansiškai remti, o padėti jiems metodiškai nutraukti veiklą.
the commission recognises that this is a major concern which needs to be addressed by making it clear and unambiguous that shareholders (up to the value of their investment) and creditors (excluding depositors which are guaranteed by deposit guarantee schemes) must be the first to face the consequences of a bank failure and that resolution funds must not be used as an insurance against failure or to bail out failing banks, but rather to facilitate an orderly failure.