検索ワード: îndatoririle (ルーマニア語 - イタリア語)

Îndatoririle auditorilor ...........................................................................
- pregiudicare la continuità dell'attività dell'impresa di assicurazione, ovvero - comportare il rifiuto della certificazione dei bilanci o l'emissione di riserve;

care sunt îndatoririle aepd?
quali sono i compiti del gepd?

Îndatoririle statelor membre
obblighi degli stati membri

drepturile și îndatoririle părinților
diritti e doveri dei genitori

Îndatoririle îndeplinite nu sunt remunerate.
le funzioni esercitate non sono retribuite.

Îndatoririle depozitarilor de acorduri şi convenţii
funzioni di depositario di accordi e convenzioni

Îndatoririle unui comitet regional sunt următoarele:
È compito del comitato regionale:

Îndatoririle unei agenţii de legătură sunt următoarele:
È compito dell'organo di collegamento:

Îndatoririle și măsurile luate de către statul de port
obblighi dello stato del porto e misure da esso adottate

Îndatoririle statelor membre În ceea ce priveŞte protecŢia lucrĂtorilor expuŞi
capo iv compiti degli stati membri in materia di protezione dei lavoratori esposti

Îndatoririle specialiştilor, în funcţie de calificările acestora, sunt următoarele:
secondo la qualifica, gli esperti svolgono le seguenti funzioni:

întrucât anchetatorii ar trebui să fie capabili să ducă la îndeplinire îndatoririle lor nestânjeniţi;
considerando che gli investigatori dovrebbero poter espletare i loro compiti con la necessaria indipendenza;

(4) pentru a executa îndatoririle atribuite lor în conformitate cu art. 20 alin.
4. nell'adempimento dei compiti loro assegnati in conformità dell'articolo 20, paragrafo 4 del regolamento (cee) n.

reprezentantul își îndeplinește îndatoririle în conformitate cu principiul interesului superior al copilului și are expertiza necesară în acest sens.
la persona che funge da rappresentante è sostituita solo in caso di necessità.

(3) autorităţile competente au toate prerogativele necesare pentru a-şi îndeplini îndatoririle.
3. le autorità competenti devono disporre dei poteri necessari per l'esercizio delle loro funzioni.

recunoscÂnd îndatoririle statelor de cooperare reciprocă pentru conservarea și gestionarea resurselor vii din sud-estul oceanului atlantic.
riconoscendo l'obbligo degli stati di cooperare tra di loro per la conservazione e la gestione delle risorse vive nell'atlantico sudorientale;

11. cercetarea şi dezvoltarea sau exploatarea rezultatelor sunt desfăşurate "în comun" dacă îndatoririle aferente sunt:
11) la ricerca e lo sviluppo o lo sfruttamento dei risultati sono effettuati "in comune" allorché i relativi lavori sono:

(2) avocatul poporului îşi îndeplineşte îndatoririle în conformitate cu competenţele conferite instituţiilor şi organismelor comunitare prin tratate.
2. il mediatore svolge le sue funzioni nel rispetto delle competenze attribuite dai trattati alle istituzioni e agli organi comunitari.

(1) avocatul poporului îşi îndeplineşte îndatoririle în mod complet independent, în interesul general al comunităţilor şi al cetăţenilor uniunii.
1. il mediatore esercita le sue funzioni nella massima indipendenza, nell'interesse generale delle comunità e dei cittadini dell'unione.

(1) avocatul poporului încetează să îşi îndeplinească îndatoririle fie la sfârşitul mandatului său, fie în urma demisiei sau a eliberării din funcţie.
1. il mediatore cessa dalle proprie funzioni alla scadenza del mandato oppure a seguito di dimissioni volontarie o d'ufficio.