検索ワード: constructorului (ルーマニア語 - イタリア語)

Plăcuța constructorului ambarcațiunii
Targhetta del costruttore dell’unità da diporto

Numele și adresa constructorului:
Nome ed indirizzo del costruttore:

Numele și adresa constructorului:
L-isem u l-indirizz tal-manifattur:

Numele și adresa constructorului:
Nome e indirizzo del costruttore:

După caz, numele și adresa reprezentantului constructorului:
Jekk ikun applikabbli, l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur:

După caz, numele și adresa reprezentantului constructorului:
Nome e indirizzo dell'eventuale mandatario del costruttore:

După caz, numele și adresa reprezentantului constructorului…
Nome e indirizzo dell'eventuale mandatario del costruttore.

Acest marcaj constă, la alegerea constructorului, din următoarele:
Dan l-immarkar għandu jikkonsisti f'wieħed minn dawn li ġejjin, skond kif jagħżel il-manifattur.

Sub rezerva aplicării prevederilor punctului 6.2 și conform solicitării constructorului:
Bla ħsara għall-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 6.2., u fuq it-talba tal-manifattur;

Sub rezerva aplicării prevederilor punctului 6.2 și conform solicitării constructorului:
Fatta salva l'applicazione delle disposizioni del paragrafo 6.2 e su richiesta del costruttore:

Cele două încercări se pot efectua pe două structuri diferite, la cererea constructorului.
Jekk il-manifattur jitlob dan, iż-żewġ testijiet jistgħu jitwettqu fuq żewġ strutturi differenti.

Cele două încercări se pot efectua pe două structuri diferite, la cererea constructorului.
Su richiesta del costruttore, le due prove possono essere effettuate su due strutture differenti.

Fiecare dintre aceste încercări pot fi aplicate pe structuri diferite, la cererea constructorului.
Jekk il-manifattur jitlob dan, kull wieħed minn dawn it-testijiet jista' jitwettaq fuq strutturi differenti.

Fiecare dintre aceste încercări pot fi aplicate pe structuri diferite, la cererea constructorului.
Su richiesta del costruttore, ciascuna delle prove può essere effettuata su strutture differenti.

Pentru scaunele din spate sau cele auxiliare, picioarele sunt așezate potrivit indicațiilor constructorului.
Għas-sits ta' wara jew għas-sits awżiljarji, is-saqajn jinsabu kif ġie speċifikat mill-manifattur.

Pentru scaunele din spate sau cele auxiliare, picioarele sunt așezate potrivit indicațiilor constructorului.
Per i sedili posteriori o i sedili ausiliari le gambe devono essere disposte come specificato dal costruttore.

informațiile de pe plăcuța constructorului prevăzute în partea A punctul 2.2 din anexa I;
le informazioni sulla targhetta del costruttore di cui all’allegato I, parte A, punto 2.2;

Inspectorul poate alege prin sondaj eșantioane pentru a le supune testelor în laboratoarele constructorului.
L'ispettore può scegliere dei campioni a caso da sottoporre alla prova nel laboratorio del costruttore.

La cererea constructorului, vehiculele care aparțin altor categorii pot fi aprobate în condițiile prezentei directive.
Su richiesta del costruttore, altre categorie di veicoli possono essere omologate a norma della presente direttiva.

La alegerea constructorului și cu avizul serviciului tehnic, testul poate fi realizat fără umplerea air bag-ului.
A richiesta del costruttore e con l'accordo del servizio tecnico, la prova può essere eseguita senza gonfiare il sacco.