検索ワード: cu ce te mint eu pe tine? (ルーマニア語 - イタリア語)

cu ce te ocupi?
di cosa ti occupi adesso?

cu iapa înhămată la carăle lui faraon, te asemăn eu pe tine, scumpa mea.
alla cavalla del cocchio del faraone io ti assomiglio, amica mia

căci rîvna casei tale mă mănîncă şi ocările celor ce te ocărăsc pe tine cad asupra mea.
sono un estraneo per i miei fratelli, un forestiero per i figli di mia madre

,,poporul meu, ce ţi-am făcut şi cu ce te-am ostenit? răspunde-mi!
popolo mio, che cosa ti ho fatto? in che cosa ti ho stancato? rispondimi

când vei termina de personalizat htc tattoo, vei avea un telefon care va arăta foarte clar cine eşti şi cu ce te ocupi.
dopo aver personalizzato il tuo htc tattoo, avrai un telefono che comunica chiaramente chi sei e cio' che hai dentro.

căci şi hristos nu Şi -a plăcut lui însuş; ci, după cum este scris: ,,ocările celor ce te ocărăsc pe tine, au căzut peste mine.``
cristo infatti non cercò di piacere a se stesso, ma come sta scritto: gli insulti di coloro che ti insultano sono caduti sopra di me

fii cu luare aminte asupra ta însuţi şi asupra învăţăturii, pe care o dai altora: stăruieşte în aceste lucruri, căci dacă vei face aşa, te vei mîntui pe tine însuţi şi pe cei ce te ascultă.
vigila su te stesso e sul tuo insegnamento e sii perseverante: così facendo salverai te stesso e coloro che ti ascoltano

se cade să înşele un om pe dumnezeu, cum mă înşelaţi voi?`` dar voi întrebaţi: ,,cu ce te-am înşelat?`` cu zeciuielile şi darurile de mîncare.
può un uomo frodare dio? eppure voi mi frodate e andate dicendo: «come ti abbiamo frodato?». nelle decime e nelle primizie

şi cel ce te -a poftit şi pe tine şi pe el, să vină să-ţi zică: ,dă locul tău omului acestuia.` atunci, cu ruşine, va trebui să iei locul de pe urmă.
e colui che ha invitato te e lui venga a dirti: cedigli il posto! allora dovrai con vergogna occupare l'ultimo posto

mikael werner, director în cadrul filialei, spune că „e nevoie de curaj ca să-ţi implici compania într-un proiect tillt, pentru că nu ştii cu ce te vei alege la sfârşit”.
mikael werner, un direttore del sito spiega, «ci vuole coraggio per coinvolgere la vostra azienda in un progetto tillt perché non si conosce l’esito finale.»