検索ワード: isop (ルーマニア語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ルーマニア語

イタリア語

情報

ルーマニア語

isop

イタリア語

hyssopus

最終更新: 2014-09-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ルーマニア語

tarhon (isop)

イタリア語

dragoncello (issopo)

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

ルーマニア語

pentru curăţirea casei să ia două păsări, lemn de cedru, cărmîz şi isop.

イタリア語

poi, per purificare la casa, prenderà due uccelli, legno di cedro, panno scarlatto e issòpo

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ルーマニア語

preotul să ia lemn de cedru, isop şi cîrmîz, şi să le arunce în mijlocul flăcărilor cari vor mistui vaca.

イタリア語

il sacerdote prenderà legno di cedro, issòpo, colore scarlatto e getterà tutto nel fuoco che consuma la giovenca

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ルーマニア語

preotul să poruncească să se ia, pentru cel ce trebuie curăţit, două păsări vii şi curate, lemn de cedru, cărmîz şi isop.

イタリア語

ordinerà che si prendano, per la persona da purificare, due uccelli vivi, mondi, legno di cedro, panno scarlatto e issòpo

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ルーマニア語

acolo era un vas plin cu oţet. ostaşii au pus într'o ramură de isop un burete plin cu oţet, şi i l-au dus la gură.

イタリア語

vi era lì un vaso pieno d'aceto; posero perciò una spugna imbevuta di aceto in cima a una canna e gliela accostarono alla bocca

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
7,765,346,288 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK