プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
opera este la zi
opera è aggiornato
最終更新： 2013-07-14
使用頻度： 1
品質：
soarta lor este la dumnezeu.
la loro sorte appartiene ad allah.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
acumulatorul este la nivel critic la
la batteria è al livello critico a
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sfârşitul a toate este la dumnezeu.
appartiene ad allah l'esito di tutte le cose.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
acumulatorul este la nivel de avertizare la
la batteria è al livello di avvertimento a
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Îndrăzneala este la înălţime în uniunea europeană.
infatti, nell’unionevengono sfruttate zone d’alto mare molto diversificate.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
(3) sediul consiliului este la bruxelles.
3. il consiglio ha sede a bruxelles.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
cealaltă faă este la fel pentru toate ările.
l’altra faccia è identica per tutti i paesi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
spune: “dovada hotărâtoare este la dumnezeu.
di': “allah possiede l'argomento decisivo.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
schema recomandată de vaccinare este la 0, 1, 6 luni.
11 la schedula di vaccinazione raccomandata è 0, 1, 6 mesi.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
oridece v-aţi certa, judecata este la dumnezeu.
su tutte le vostre controversie, il giudizio [appartiene] ad allah.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
dezbaterea privind extinderea este la fel de veche ca ue însăşi.
il dibattito sull’allargamento è vecchio quanto l’unione stessa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
un sistem care este la fel de inaccesibil neiniţiaţilor precum sistemul informatic.
un sistema che non è accessibile al profano più del sistema informatico.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
este la latitudinea evaluatorului siguranței să evalueze riscul [16].
queste informazioni indicano soltanto i pericoli, ma spetta al valutatore della sicurezza valutare il rischio [16].
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
echipa ombudsmanului este la fel de activă în promovarea sensibilizării cu privire la instituţie.
il personale del mediatore è parimenti attivo nella promozione della conoscenza dell’istituzione.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
În plus, definirea activităților care sunt de interes public este la latitudinea statului membru.
spetterebbe inoltre allo stato membro definire le attività di pubblica utilità.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
În acelaşi timp, este la fel de vital ca niciun sector sau partener să nu e dominant.
nel contempo, è altrettanto vitale che nessuno dei settori o dei partner prenda il sopravvento.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
opriți centrala și asigurați-vă că apa din instalaşie este la temperatura camerei*.
spegnere la caldaia e assicurarsi che l’acqua dell’impianto sia a temperatura ambiente*.
最終更新： 2018-07-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
16. expeditorul: o persoană fizică sau juridică care este la originea expedierilor poştale;
16) mittente: la persona fisica o giuridica che è all'origine degli invii postali;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
Înainte de operaţiunilor de instalare și întreținere, asigurați-vă că apa din instalaţie este la temperatura camerei.
prima delle operazioni di installazione e manutenzione verificare che l’acqua dell’impianto sia a temperatura ambiente.
最終更新： 2018-07-25
使用頻度： 1
品質：
参照：