Je was op zoek naar: manerul este la jumate (Roemeens - Italiaans)

opera este la zi
opera è aggiornato

soarta lor este la dumnezeu.
la loro sorte appartiene ad allah.

acumulatorul este la nivel critic la
la batteria è al livello critico a

sfârşitul a toate este la dumnezeu.
appartiene ad allah l'esito di tutte le cose.

acumulatorul este la nivel de avertizare la
la batteria è al livello di avvertimento a

Îndrăzneala este la înălţime în uniunea europeană.
infatti, nell’unionevengono sfruttate zone d’alto mare molto diversificate.

(3) sediul consiliului este la bruxelles.
3. il consiglio ha sede a bruxelles.

cealaltă faă este la fel pentru toate ările.
l’altra faccia è identica per tutti i paesi.

spune: “dovada hotărâtoare este la dumnezeu.
di': “allah possiede l'argomento decisivo.

schema recomandată de vaccinare este la 0, 1, 6 luni.
11 la schedula di vaccinazione raccomandata è 0, 1, 6 mesi.

oridece v-aţi certa, judecata este la dumnezeu.
su tutte le vostre controversie, il giudizio [appartiene] ad allah.

dezbaterea privind extinderea este la fel de veche ca ue însăşi.
il dibattito sull’allargamento è vecchio quanto l’unione stessa.

un sistem care este la fel de inaccesibil neiniţiaţilor precum sistemul informatic.
un sistema che non è accessibile al profano più del sistema informatico.

este la latitudinea evaluatorului siguranței să evalueze riscul [16].
queste informazioni indicano soltanto i pericoli, ma spetta al valutatore della sicurezza valutare il rischio [16].

echipa ombudsmanului este la fel de activă în promovarea sensibilizării cu privire la instituţie.
il personale del mediatore è parimenti attivo nella promozione della conoscenza dell’istituzione.

În plus, definirea activităților care sunt de interes public este la latitudinea statului membru.
spetterebbe inoltre allo stato membro definire le attività di pubblica utilità.

În acelaşi timp, este la fel de vital ca niciun sector sau partener să nu e dominant.
nel contempo, è altrettanto vitale che nessuno dei settori o dei partner prenda il sopravvento.

opriți centrala și asigurați-vă că apa din instalaşie este la temperatura camerei*.
spegnere la caldaia e assicurarsi che l’acqua dell’impianto sia a temperatura ambiente*.

16. expeditorul: o persoană fizică sau juridică care este la originea expedierilor poştale;
16) mittente: la persona fisica o giuridica che è all'origine degli invii postali;

Înainte de operaţiunilor de instalare și întreținere, asigurați-vă că apa din instalaţie este la temperatura camerei.
prima delle operazioni di installazione e manutenzione verificare che l’acqua dell’impianto sia a temperatura ambiente.