検索ワード: napoletana (ルーマニア語 - イタリア語)

„pizza napoletana”
«pizza napoletana»

pizza napoletana (stg)
pizza napoletana (stg)

denumire: associazione verace pizza napoletana
nome associazione verace pizza napoletana

„pizza napoletana” se garnisește după cum urmează:
la «pizza napoletana» viene condita con le modalità sotto descritte:

culoarea albă conturată cu negru a mențiunii „pizza napoletana” stg
bianca con bordo in nero la scritta «pizza napoletana stg»

de asemenea, expresia „pizza napoletana” este citată în numeroase texte literare.
e l’espressione «pizza napoletana» viene citata addirittura in numerosi testi letterari.

cuptorul cu lemne este un element esențial pentru coacerea și calitatea „pizza napoletana”.
il forno a legna è un elemento di primaria importanza per la cottura e la qualità della «pizza napoletana».

de înregistrare a unei denumiri în registrul de specialități tradiționale garantate [pizza napoletana (stg)]
recante registrazione di una denominazione nel registro delle specialità tradizionali garantite [pizza napoletana (stg)]

chiar dicționarele limbii italiene, precum și enciclopedia treccani fac referire la „pizza napoletana”.
gli stessi dizionari della lingua italiana e l’enciclopedia treccani parlano specificamente di «pizza napoletana».

acest citat marchează nașterea oficială a „pizza napoletana”, un disc de aluat garnisit cu roșii.
a tale evento si riconduce la comparsa ufficiale della «pizza napoletana», un disco di pasta condito con il pomodoro.

la reușita clasicei „pizza napoletana” contribuie într-o mare măsură caracteristicile tehnice ale acestui cuptor.
le caratteristiche tecniche che lo contraddistinguono intervengono in modo assoluto nella riuscita della classica «pizza napoletana».

se poate considera că „pizza napoletana” a apărut într-o perioadă istorică situată între 1715 și 1725.
la comparsa della «pizza napoletana» può essere fatta risalire a un periodo storico che si colloca tra il 1715 e il 1725.

această tehnică reprezintă o caracteristică fundamentală a „pizza napoletana” stg deoarece marginea înălțată garantează menținerea la interior a tuturor ingredientelor umpluturii.
questa tecnica rappresenta una caratteristica fondamentale per la «pizza napoletana» stg perché il cornicione garantisce il mantenimento al suo interno di tutti gli ingredienti della farcitura.

este important de subliniat că niciun alt produs similar obținut prin procese de preparare diferite de cel descris nu poate avea aceleași caracteristici vizuale și organoleptice ca „pizza napoletana”.
È importante sottolineare che tutti gli altri prodotti similari ottenuti con processi di lavorazione differenti da quello disciplinato non possono presentare le stesse caratteristiche visive e organolettiche della «pizza napoletana».

pentru a denumi acest produs, este folosită în mod tradițional denumirea „pizza napoletana”, după cum o atestă diferitele surse indicate la punctul 3.8.
il nome «pizza napoletana» è tradizionalmente utilizzato per designare questo prodotto, come attestano le varie fonti di cui al punto 3.8.

nu sunt permise alte moduri de preparare pentru „pizza napoletana” stg, în special nu este permisă utilizarea ruloului de patiserie și/sau a mașinii cu disc tip presă mecanică.
per la preparazione della «pizza napoletana» stg non sono consentiti altri tipi di lavorazione, in particolar modo l’utilizzo di matterello e/o di macchina a disco tipo pressa meccanica.

am avut norocul să admir frumusețea orașului napole. o localitate inconjurată de mare, plină cu soare,lumină și in primul rînd acel vizuviu ce doarme, conștientizînd că este periculos dar admirîndul, absorbi energia pozitivă ce-ți dă puterea de a trece peste dificultățile vieții. această privelește rămîne pentru o viață stocată în memoria mea. ma impresionat mult filmele în care rolul principal joacă actorul totò și acel cîntec le done amano de peppino di capri. mulțumesc din tot sufletul familiei cavalieri ce mi-au transmis această dragoste pentru cultura napoletană.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars