検索ワード: ploaie (ルーマニア語 - イタリア語)

ploaie
anelli

ploaie înghețată
vetrato

≥colectaţi apa de ploaie!
controlliamo i rubinetti!

ploaie și ninsoareweather condition
pioggia e neveweather condition

impermeabil antiploaie și pentru îndepărtarea apei de ploaie.
repellente per la pioggia e rimozione

75 % din terenul arabil alimentat cu apă de ploaie.
75 % del terreno coltivabile e non irrigato.

modul digikam de efect de picături de ploaie pe imaginename
estensione di digikam per l' effetto a pioggianame

salinitatea este echivalentă sau aproape echivalentă cu cea a apei de ploaie.
la salinità è equivalente o quasi equivalente a quella dell’acqua piovana.

mă aşteptau ca pe ploaie, căscau gura ca după ploaia de primăvară.
mi attendevano come si attende la pioggia e aprivano la bocca come ad acqua primaverile

dar după cîtăva vreme pîrîtul a secat, căci nu căzuse ploaie în ţară.
dopo alcuni giorni il torrente si seccò, perché non pioveva sulla regione

În loc de ploaie le -a dat grindină, şi flăcări de foc în ţara lor.
invece delle piogge mandò loro la grandine, vampe di fuoco sul loro paese

ei au trecut pe lângă cetatea asupra căreia a fost trimisă o ploaie a urgiei.
certamente quegli altri sono passati nei pressi della città sulla quale cadde una pioggia di sventura.

seninătatea feţei împăratului este viaţa, şi bunăvoinţa lui este ca o ploaie de primăvară. -
nello splendore del volto del re è la vita, il suo favore è come nube di primavera

este asemenea unei stânci acoperite cu tărână: o ploaie zdravănă o va lovi şi o va lăsa golaşă.
egli è come una roccia ricoperta di polvere sulla quale si rovescia un acquazzone e la lascia nuda.

chiar înainte de servi salata, turnaţi în ploaie sosul și agitaţi vasul pentru a amesteca ingredientele.
versare la miscela sull’insalata e mescolare bene prima di servirla.

(b) braţele de ploaie de la specia cactaceae până la un număr maxim de trei per persoană.
b) "bastoni della pioggia" di cactaceae spp fino ad un massimo di tre per persona.

burlane exterioare de scurgere a apei de ploaie, jgheaburi și fitinguri, precum și materialul de acoperire pentru acoperișuri și fațade.
tubi, grondaie e guarnizioni esterne per l’acqua piovana, nonché materiale di copertura per tetti e facciate.

,,fiul omului, spune ierusalimului: ,,eşti o ţară necurăţită, şi neudată de ploaie în ziua mîniei.``
«figlio dell'uomo, dì a gerusalemme: tu sei una terra non purificata, non lavata da pioggia in un giorno di tempesta

nu vi se va face nici o vină, dacă stânjeniţi de ploaie ori bolnavi fiind, veţi lăsa armele jos, însă fiţi cu băgare de seamă!
non ci sarà colpa se a causa della pioggia o della malattia deporrete le armi, ma state in guardia.

semnale luminoase, rachete pentru ploaie, semnale de ceață și alte articole pirotehnice (excl. cele pentru focuri de artificii)
razzi di segnalazione … ed altri articoli pirotecnici (esclusi gli articoli per fuochi d'artificio)