検索ワード: dinlăuntru (ルーマニア語 - インドネシア語)

judecând pe descompunerea cei dinlăuntru, acestea sunt diferite de celelalte.
dilihat dari pembusukannya..., mereka berbeda dari yang lain.

apoi a aşezat altarul de aur în cortul întîlnirii în faţa perdelei dinlăuntru;
mezbah emas ditempatkannya di dalam kemah, di depan kain

daţi mai bine milostenie din lucrurile dinlăuntru, şi atunci toate vă vor fi curate.
yang ada di dalam mangkuk dan piringmu itu, itulah yang harus kalian berikan kepada orang-orang miskin. dengan cara itu, semuanya akan menjadi bersih untukmu

locul dintre poarta dela intrare şi tinda porţii dinlăuntru era lung de cincizeci de coţi.
jarak dari pintu gerbang sebelah luar sampai ke tembok ruang besar di bagian yang menghadap ke rumah tuhan adalah 25 meter

căci dinlăuntru, din inima oamenilor, ies gîndurile rele, preacurviile, curviile, uciderile,
sebab dari dalam, yaitu dari dalam hati, timbul pikiran-pikiran jahat yang menyebabkan orang berbuat cabul, mencuri, membunuh

a aşezat masa în cortul întîlnirii, în partea de miazănoapte a cortului, dincoace de perdeaua dinlăuntru;
kemudian musa menempatkan meja di dalam kemah, di bagian utara sebelah luar kain

nebunilor, oare acela care a făcut partea de afară, n'a făcut şi pe cea dinlăuntru?
kalian bodoh! bukankah allah yang membuat bagian luar itu, sudah membuat bagian dalamnya juga

la pornirea taberii, aaron şi fiii lui să vină să dea jos perdeaua dinlăuntru, şi să acopere cu ea chivotul mărturiei;
tuhan memberi kepada musa peraturan ini: kalau sudah waktunya membongkar perkemahan, harun dan anak-anaknya harus masuk ke kemah tuhan, menurunkan tirai di depan peti perjanjian, dan menutupi peti itu dengan kain itu

să-şi moaie degetul în sînge, şi să stropească cu el de şapte ori înaintea domnului, în faţa perdelei dinlăuntru.
di situ ia harus mencelupkan jarinya ke dalam darah itu lalu memercikkannya tujuh kali di depan tirai yang memisahkan ruang suci

În dreptul celor douăzeci de coţi ai curţii dinlăuntru, şi în dreptul caldarîmului curţii de afară, se aflau pridvoare lîngă pridvoare în catul al treilea.
satu sisi dari bangunan itu menghadap ke beranda yang lebarnya sepuluh meter itu, sedang sisi yang lain menghadap ke lantai batu di pelataran luar. bangunan itu bertingkat tiga; setiap tingkat menjorok lebih ke dalam daripada tingkat di bawahnya

la curtea dinlăuntru era o poartă, în faţa porţii de miazănoapte şi în faţa porţii de răsărit; a măsurat o sută de coţi dela o poartă pînă la cealaltă.
berhadapan dengan gerbang utara, ada gerbang lain yang menuju ke pelataran dalam, sama seperti yang ada di sebelah gerbang timur. orang itu mengukur jarak antara kedua gerbang itu: 50 meter

a desfăşurat -o înaintea mea, şi era scrisă şi pe dinlăuntru şi pe din afară; în ea erau scrise bocete, plîngeri şi gemete.
yang ditulisi pada kedua sisinya. lalu dibukanya gulungan itu dan di situ tertulis ratapan, keluh-kesah dan rintihan

cînd vor trece pe porţile curţii dinlăuntru, se vor îmbrăca în haine de in; nu vor avea pe ei nimic de lînă, cînd vor face slujba în porţile curţii dinlăuntru şi în casă.
pada waktu mereka memasuki pintu gerbang menuju ke pelataran dalam, mereka harus memakai pakaian linen. tak boleh mereka memakai pakaian dari wol jika sedang bertugas di pelataran dalam, atau di dalam rumah-ku

să ia o cădelniţă plină cu cărbuni aprinşi de pe altarul dinaintea domnului, şi doi pumni de tămîie mirositoare pisată mărunt; să ducă aceste lucruri dincolo de perdeaua dinlăuntru;
ia harus mengambil tempat api dari mezbah dan mengisinya penuh dengan bara api dan dua genggam dupa halus, lalu membawanya ke ruang mahasuci

căci şi după venirea noastră în macedonia, trupul nostru n'a avut nicio odihnă. am fost necăjiţi în toate chipurile: de afară lupte, dinlăuntru temeri.
ketika kami tiba di makedonia pun, kami sama sekali tidak sempat melepaskan lelah. dari segala segi kami mendapat kesulitan: dari pihak lain pertengkaran, dari dalam hati sendiri ketakutan

vai de voi, cărturari şi farisei făţarnici! pentrucă voi sînteţi ca mormintele văruite, cari, pe dinafară se arată frumoase, iar pe dinlăuntru sînt pline de oasele morţilor şi de orice fel de necurăţenie.
celakalah kalian guru-guru agama dan orang-orang farisi! kalian tukang berpura-pura! kalian seperti kubur-kubur yang dicat putih; di luarnya kelihatan bagus, tetapi di dalamnya penuh dengan tulang dan semuanya yang busuk-busuk

aaron să -l pregătească dincoace de perdeaua dinlăuntru, care este înaintea mărturiei, în cortul întîlnirii, pentruca să ardă neîncetat de seara pînă dimineaţa în faţa domnului. aceasta este o lege vecinică pentru urmaşii voştri.
harun harus mengatur lampu-lampu itu dari petang sampai pagi di tempat tuhan hadir, di luar tirai yang menutupi peti perjanjian di ruang mahasuci. perintah itu harus dilakukan untuk selama-lamanya