検索ワード: sechestrului (ルーマニア語 - オランダ語)

punerii sechestrului, de către reclamant, asupra bunurilor situate în regatul unit.
het beslag door de eiser gelegd op goederen die zich in het verenigd koninkrijk bevinden.

bunurile şi activele băncii nu pot face obiectul sechestrului sau executării silite decât prin hotărâre judecătorească.
de vermogenswaarden van de bank kunnen slechts ingevolge rechterlijke beslissing in beslag genomen of geëxecuteerd worden.

(b) chiar dacă există intenţia unei cesionări, a sechestrului judiciar sau a unei alte măsuri sau altă formă de înstrăinare a drepturilor în cauză sau în legătură cu drepturile în cauză.
b) niettegenstaande enige voorgenomen overdracht, een gerechtelijk of ander beslag of enigerlei andere vervreemding van of met betrekking tot deze rechten.

fără a aduce atingere altor mijloace disponibile şi în conformitate cu legislaţia aplicabilă, perceperea ar putea lua forma sechestrului şi vânzării bunurilor deţinute în comunitate de aceste persoane sau instituţii care acţionează în numele lor sau în calitate de intermediari, inclusiv părţile sau acţiunile deţinute de o persoană juridică care îşi are sediul ca societate în comunitate.
onverminderd andere beschikbare middelen en overeenkomstig het toepasselijke recht kan het verhaal de vorm aannemen van beslag op en verkoop van activa die deze personen, lichamen of namens hen of als tussenpersoon optredende personen binnen de gemeenschap bezitten, met inbegrip van aandelen in een in de gemeenschap opgerichte rechtspersoon.

raportul dintre concentraţiile de ribavirină din sângele integral: plasmă este de aproximativ 60: 1; ribavirina se găseşte în exces în sângele integral sub forma de nucleotide ale ribavirinei sechestrate în eritrocite.
de ratio van totaal bloed:ribavirineconcentraties in het plasma is ongeveer 60: 1; de overmaat van ribavirine in totaal bloed komt voor als ribavirinenucleotiden afgezonderd in erytrocyten.