検索ワード: a bea (ルーマニア語 - ギリシア語)

a bea
πίνω

se bea imediat.
Πιείτε το αμέσως.

a nu mânca, bea sau fuma în timpul utilizării produsului.
Μην τρώτε, πίνετεή καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.

a nu se mânca, bea sau fuma în zonele de lucru;
απαγόρευση τροφίμων, ποτών και καπνίσματος σε χώρους εργασίας·

a nu se mânca, bea sau fuma în timpul tratării unui câine.
Μην τρώτε, πίνετε ή καπνίζετε ενόσω χορηγείτε το φάρµακο σε σκύλο.

după aceea se poate bea apă.
Μπορείτε µετά να πιείτε ένα ποτήρι νερό.

a nu se fuma, bea sau mânca în timpul utilizării produsului medicinal veterinar
Μην καπνίζετε, µην πίνετε ή µην τρώτε ενώ χειρίζεστε το προϊόν.

tomislav nikolic a început din nou să bea şi să mănânce la îndemnul bisericii.
Ο Τόμισλαβ Νίκολιτς άρχισε πάλι να λαμβάνει τροφή και υγρά, μετά από έκκληση που του απηύθυνε η εκκλησία.

cu toate acestea, suspensia nu trebuie păstrată mai mult de 24 ore înainte de a o bea.
Δεν πρέπει να το αφήσετε περισσότερο από 24 ώρες πριν το πιείτε.

după ce vă treziţi dimineaţa şi înainte de a mânca sau bea orice (pe stomacul gol)
αφού σηκωθείτε για πρώτη φορά μέσα στη μέρα και πριν φάτε ή πιείτε οτιδήποτε (με άδειο στομάχι)

Şeful partidului progresist sârb a încetat să mănânce şi să bea sâmbătă, cerând organizarea alegerilor anticipate.
Ο αρχηγός του Σερβικού Προοδευτικού Κόμματος σταμάτησε να λαβαίνει τροφή και υγρά το Σάββατο προκειμένου να ασκήσει πιέσεις για τη διενέργεια πρόωρων εκλογών.

Şeful partidului progresist sârb a încetat să mai mănânce şi să mai bea sâmbătă, solicitând organizarea alegerilor anticipate.
Ο αρχηγός του Σερβικού Προοδευτικού Κόμματος σταμάτησε να λαμβάνει τροφή και υγρά το Σάββατο προκειμένου να ασκήσει πιέσεις για πρόωρες εκλογές.

niciun preot nu va bea vin cînd va intra în curtea dinlăuntru.
Και οινον δεν θελει πινει ουδεις ιερευς, οταν εισερχηται εις την εσωτεραν αυλην.

puteţi bea apă plată, dar nu şi alte băuturi (vezi pct.
Μπορείτε να πιείτε νερό βρύσης αλλά όχι άλλα ποτά.

nu se va fuma, mânca sau bea apă în timpul manipulării acestui produs.
Μην καπνίζετε µην τρώτε και µην πίνετε κατά το χειρισµό του προϊόντος.

ca şi în alte ţări balcanice însă, consumul de alcool este deprins din familie, iar tendinţa de a bea devine mai puternică la petreceri şi în gaşcă.
Όπως και σε άλλες χώρες της περιοχής, η κατανάλωση αλκοόλ ξεκινάει από την οικογένεια και η τάση κατανάλωσης αλκοόλ είναι πιο αυξημένη σε πάρτι και ανάμεσα στην παρέα.

pacientul va bea soluţia de uree, apoi va umple sticla până la linie şi va bea din nou.
t=10 Ο ασθενής να πιει το διάλυμα ουρίας, μετά ξαναγεμίσατε το μπουκάλι μέχρι τη γραμμή και πιέστε.

În timpul administrării promeris, utilizatorul nu trebuie să fumeze, să consume alimente sau să bea.
Σε περίπτωση επαφής µε το φάρµακο, πρέπει να πλένεται η επιφάνεια του δέρµατος και τα µάτια να ξεπλένονται µε νερό. ∆εν επιτρέπεται το κάπνισµα και η κατανάλωση τροφίµων και ποτών κατά τη διάρκεια της χορήγησης του προϊόντος.

agenţii infiltraţi au mărturisit că au fost nevoiţi să plătească 50 000 euro doar pentru a bea o cafea cu unul din vicepreşedinţi -- adică, pentru a avea oportunitatea de a discuta despre activităţi ilegale.
Οι μυστικοί πράκτορες κατέθεσαν ότι χρειάστηκε να πληρώσουν 50.000 ευρώ απλά για να πιουν καφέ με έναν από τους αντιπροέδρους – δηλαδή, να τους δοθεί η ευκαιρία να συζητήσουν παράνομες δραστηριότητες.

"cei determinaţi să bea vor găsi o modalitate să cumpere alcool", declară sociologul ilija acevski.
"Όσοι σκοπεύουν να πιουν θα βρουν τρόπο να αγοράσουν αλκοόλ", αναφέρει ο κοινωνιολόγος Ιλίγια Ατσέβσκι.