検索ワード: califică (ルーマニア語 - ギリシア語)

criticile nu se mai califică drept infracţiune.
Η κριτική δεν αποτελεί πλέον έγκλημα.

aceasta este a doua oară când grecii se califică în prestigiosul campionat.
Είναι η δεύτερη φορά που προκρίνεται η Ελλάδα στο αναγνωρισμένου κύρους πρωτάθλημα.

- care se califică pentru o reducere ce nu depăşeşte eur 3000 per export,
- παρέχει δικαίωμα επιστροφής ποσού κατώτερου ή ίσου προς 3800 ευρώ ανά εξαγωγή,

care se califică pentru o restituire ce nu depășește 3000 eur per export;
παρέχει δικαίωμα επιστροφής ποσού κατώτερου ή ίσου προς 3000 ευρώ ανά εξαγωγή·

se califică pentru măsurile specifice prevăzute la titlul iia din regulamentul (cee) nr.
απολαύουν των ειδικών μέτρων που προβλέπονται στον τίτλο ΙΙα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.

3906/89 care enumeră ţările din europa centrală şi de est care se califică pentru asistenţă economică,
3906/89, στο οποίο απαριθμούνται οι χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης οι οποίες μπορούν να λάβουν οικονομική ενίσχυση,

această categorie include produse care nu se califică pentru includerea în categoria i, dar îndeplinesc cerințele minime menționate anterior.
Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τα προϊόντα που δεν μπορούν να καταταχθούν στην κατηγορία Ι, αλλά ικανοποιούν τις ελάχιστες απαιτήσεις που καθορίζονται ανωτέρω.

costurile indirecte efectuate pentru măsurile respective se califică pentru finanţare numai atunci când nu este depăşit procentajul specificat în contractul încheiat cu comisia.
Οι γενικές δαπάνες που αφορούν τις ενέργειες αναλαμβάνονται μόνο στα όρια του ποσοστού που καθορίζεται κατά την σύναψη συμβάσεως με την Επιτροπή.

măsurile care se califică pentru ajutorul financiar, în conformitate cu regulile structurale, nu sunt eligibile, în conformitate cu prezentul regulament.
Οι ενέργειες που δικαιούνται χρηματοδοτικής συνδρομής βάσει των διαρθρωτικών ρυθμίσεων δεν είναι επιλέξιμες στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού.

acestea stabilesc standarde minime privind modul în care persoanele care solicită azil ar trebui primite, precum și criterii fixe pentru cei care se califică pentru protecţie internaţională.
Καθορίζουν ελάχιστα piρότυpiα όσον αφορά την υpiοδοχή των αιτούντων άσυλο και τα κριτήρια piαροχή διεθνού piροστασία.

În eventualitatea unei declaraţii incorecte făcute în mod deliberat, cultivatorul respectiv nu se califică pentru sistemul de ajutoare şi compensaţii pentru recolta respectivă şi pentru recolta următoare.articolul 7
α) το άρθρο 6 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, για τις περιπτώσεις κατά τις οποίες έχουν διαπιστωθεί σε μια περιοχή ή μέρος περιοχής σημαντικές παρατυπίες 7

(2) plăţile pe capete de vite pentru vacile de alăptare şi juninci care se califică pentru prima de vaci de alăptare conform art. 6 alin.
2.

articolul 281. laptele praf degresat vândut conform dispoziţiilor prezentului capitol se califică pentru ajutorul prevăzut la art. 1 lit. (a).
α) να εξετάσουν με δικά τους έξοδα, πριν από την προσφορά, δείγματα του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που τίθεται σε πώληση·

cu privire la regulile generale ale tratatului, în cazul exploataţiilor care califică pentru derogări conform art. 4 şi 13 din directiva 64/433/cee, art.
3.

(1) producătorii care primesc prima specială şi/sau prima pentru vacile de alăptare se pot califica pentru plata pentru extindere.
1. Στους παραγωγούς που λαμβάνουν ειδική πριμοδότηση ή/και πριμοδότηση θηλάζουσας αγελάδας είναι δυνατόν να χορηγείται ενίσχυση εκτατικοποίησης.