プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(preoperator şi postoperator)
(προ και μετα - χειρουργικά)
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
80 - 100 (preoperator şi postoperator)
80- 100
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
precauţie la pacienţii vârstnici postoperator.
Συνιστάται προσοχή σε ηλικιωµένους µετεγχειρητικούς ασθενείς.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
ionsys se utilizează pentru controlul postoperator al durerii la pacienţii spitalizaţi.
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το ionsys; Το ionsys χρησιμοποιείται σε ασθενείς σε νοσοκομειακό περιβάλλον για τη μείωση του πόνου μετά την εγχείρηση.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
reînceperii administrărilor subcutanate de fondaparinux postoperator, se bazează pe judecata clinică.
επαφίεται στην κρίση του θεράποντος ιατρού.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
momentul reînceperii administrărilor subcutanate de fondaparinux postoperator, se bazează pe judecata clinică.
Ο χρόνος της επανέναρξης της υποδόριας χορήγησης fondaparinux μετά την αφαίρεση του θηκαριού επαφίεται στην κρίση του θεράποντος ιατρού.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
aceste rezultate au demonstrat beneficiul medicamentului ionsys în ceea ce priveşte controlul postoperator al durerii.
Τα αποτελέσματα καταδεικνύουν την ωφέλεια του ionsys για την αντιμετώπιση του πόνου μετά από εγχείρηση.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
te frecvenţei etv, urmărite timp de până la 11 zile postoperator, indiferent de tipul intervenţiei chirurgicale efectuate.
ί ας είδος της επέµβασης που γίνεται.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
doza recomandată de fondaparinux este de 2, 5 mg o dată pe zi, administrată postoperator printr- o injecţie subcutanată.
Η συνιστώµενη δόση του fondaparinux είναι 2, 5 mg µία φορά την ηµέρα, χορηγούµενη ρμ
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
injectarea de cerepro trebuia să fie urmată postoperator, după cinci zile, de un ciclu de două săptămâni de tratament cu ganciclovir sodic.
Η ένεση cerepro επρόκειτο να ακολουθείται από θεραπεία με νατριούχο γανκυκλοβίρη διάρκειας δύο εβδομάδων, η έναρξη της οποίας θα γινόταν πέντε ημέρες μετά την εγχείρηση.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
În cadrul a două studii exploratorii, au fost recoltate pre - şi postoperator mostre de ser de la câţiva pacienţi cu fracturi de oase lungi.
Σε δύο διερευνητικές μελέτες ελήφθησαν δείγματα αίματος προεγχειρητικά και μετεγχειρητικά από μερικούς ασθενείς με κατάγματα μακρών οστών.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
2, 5 mg o dată pe zi sau dalteparină 5000 ui o dată pe zi, cu o doză de 2500 ui preoperator şi o primă doză de 2500 ui postoperator, timp de 7±2 zile.
φορά ηµερησίως είτε σε δαλτεπαρίνη 5000iu µία φορά ηµερησίως, µε µία ένεση 2500 iu Φα
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
pacienţi supuşi unei intervenţii chirurgicale ortopedice majore sau unei intervenţii chirurgicale abdominale doza recomandată de fondaparinux este de 2, 5 mg o dată pe zi, administrată postoperator printr- o injecţie subcutanată.
Ασθενείς που υποβλήθηκαν σε μείζονα ορθοπαιδική επέμβαση ή χειρουργική επέμβαση κοιλίας Η συνιστώμενη δόση του fondaparinux είναι 2, 5 mg μία φορά την ημέρα, χορηγούμενη μετεγχειρητικά με υποδόρια ένεση.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
- salmoneloză - profilaxia infecţiilor postoperatorii
Συνιστώµενη δόση
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
