検索ワード: alinierea (ルーマニア語 - クロアチア語)

alinierea textului
poravnanje teksta

alinierea verticală a textului
poravnanje teksta

economia croată vizează alinierea la standardele ue
hrvatsko gospodarstvo teži standardima eu

au fost făcute recomandări pentru alinierea acestuia până în 2011.
preporučeno je svođenje manjka na dozvoljenu razinu do 2011. godine.

alinierea legislaţiei macedonene la standardele europene se desfăşoară de câţiva ani.
prilagodba makedonskog zakonodavstva s europskim standardima odvija se već nekoliko godina.

măsura are ca scop standardizarea diplomelor din ţară şi alinierea acestora la condiţiile ue.
cilj ove mjere je standardizacija diploma u zemlji i njihovo usklađivanje sa zahtjevima eu.

cursa a devenit, în fapt, un referendum privind alinierea internaţională a serbiei.
utrka je tako u biti postala referendum o međunarodnoj orijentaciji srbije.

fondurile ipa sunt cruciale pentru alinierea ţărilor balcanice la ue. [reuters]
ipa sredstva su ključna za usklađivanje balkanskih zemalja s eu. [reuters]

Între timp, acesta continuă să adopte legislaţia care vizează alinierea ţării la standardele ue.
u međuvremenu vlada će nastaviti s napretkom u usvajanju zakona koji bi zemlju trebali približiti standardima eu.

noua legislaţie are ca scop îmbunătăţirea siguranţei şi alinierea procedurilor din macedonia la standardele din celelalte ţări europene.
novi zakon ima za cilj poboljšanje sigurnosti i usklađivanje makedonskih procedura s onima koje važe u drugim europskim zemljama.

alte măsuri presupun restructurarea băncilor de stat şi revizuirea legii bancare pentru alinierea acesteia la standardele ue.
druge mjere uključuju restrukturiranje državnih banaka i reviziju zakona o bankarstvu kako bi se on uskladio sa standardima eu.

ea a afirmat că alinierea legislaţiei sârbe la reglementările ue privitoare la drepturile animalelor a contribuit masiv la aceste modificări.
usklađivanje srbijanskih zakona s rugulativama eu o pravima životinja, kazala je drobac, u velikoj mjeri pridonijelo je promjenama.

democratizarea, drepturile fundamentale, statul de drept şi alinierea la acquis sunt priorităţi majore ce trebuie abordate de turcia.
demokratizacija, temeljna prava, vladavina zakona i usklađivanje acquisa ključni su prioriteti kojima se turska mora pozabaviti.

planul are ca scop modernizarea portului şi alinierea acestuia la standardele europene, iar alte proiecte viitoare vor îmbunătăţi infrastructura şi serviciul.
plan je modernzacija luke i njezino usklađivanje s europskim standardima, dok će se projektima koji će uslijediti poboljšati infrastruktura i usluga.

"obiectivul urmărit este îmbunătăţirea siguranţei rutiere, ridicarea nivelului de cultură rutieră şi alinierea la legile europene"
"cilj je poboljšanje sigurnosti prometa, podizanje razine prometne kulture i prilagodba s europskim zakonima".

avdyli: marri a implementat o serie de proiecte cu sponsorizarea ţărilor ue, care văd în marri un instrument pentru alinierea la legislaţia uniunii.
avdyli: marri je proveo nekoliko projekata uz pokroviteljstvo zemalja eu, koje na marri gledaju kao na sredstvo prilagodbe zakonodavstvu unije.

noul cod penal al turciei este în continuare controversat 23/05/2005 noul cod penal al turciei, amendat după 78 de ani, vizează alinierea legislaţiei ţării la cea a ue.
novi turski kazneni zakon još uvijek izaziva dvojbe 23/05/2005 novi kazneni zakon turske, koji je izmijenjen nakon 78 godina, za cilj ima prilagodbu zakona zemlje sa standardima eu.

"acum este esenţial ca următoarele alegeri locale să dovedească un progres substanţial către deplina aliniere la angajamentele osce cu privire la alegeri democratice."
"bitno je da predstojeći lokalni izbori postignu značajan napredak glede punog poštivanja obveza u svezi s demokratskim izborima koje je postavio oess.